Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Подгответе се да бъдете домакиня, като събирате рецепти, пазарувате и готвите за семейството си.
Bislama[bi]
* Rere blong kam wan blong mekem samting long hom tru long fasin blong putum tugeta sam resipi blong kuk, go pem ol kaekae, mo rere blong mekem kaekae blong famle.
Cebuano[ceb]
* Pangandam nga mahimong usa ka tigpaanindot sa panimalay (homemaker) pinaagi sa pagkolekta og mga resipe, pagpamalit og pagkaon, ug pag-andam og pagkaon alang sa imong pamilya.
Czech[cs]
* Připrav se na vedení domácnosti tím, že budeš shromažďovat recepty, nakupovat potraviny a připravovat jídlo pro svou rodinu.
German[de]
* Bereite dich vor, einmal einen Haushalt zu führen, indem du Rezepte sammelst, Lebensmittel einkaufst und Mahlzeiten für deine Familie zubereitest.
Greek[el]
* Προετοιμαστείτε να γίνετε νοικοκυρά συλλέγοντας συνταγές, ψωνίζοντας για φαγητό και προετοιμάζοντας γεύματα για την οικογένειά σας.
English[en]
* Prepare to be a homemaker by collecting recipes, shopping for food, and preparing meals for your family.
Spanish[es]
* Recolecta recetas, haz las compras de la comida y prepara comida para tu familia a fin de prepararte para ser ama de casa.
Estonian[et]
* Valmistu saama perenaiseks, kogudes retsepte, ostes toitu ja tehes oma perele süüa.
Finnish[fi]
* Valmistaudu huolehtimaan tulevasta perheestäsi keräämällä ruokaohjeita, käymällä ruokaostoksilla ja valmistamalla aterioita perheellesi.
French[fr]
* Prépare-toi à être une femme d’intérieur en rassemblant des recettes, en faisant les courses et en préparant des repas pour ta famille.
Gilbertese[gil]
* Katauraoi n riki bwa te tia mwakuri n te mweenga man karekean bwaai ni kuuka, boobwai ibukin te amwarake, ao katauraoan te amwarake ibukin am utu.
Hiligaynon[hil]
* Maghanda nga mangin isa ka manugtatap sang puluy-an paagi sa pagtipon sang mga resipe, pagpangompra sang mga pagkaon kag paghanda sang mga kalan-on para sa imo panimalay.
Croatian[hr]
* Pripremi se biti domaćica skupljajući recepte, kupujući hranu i pripremajući obroke za svoju obitelj.
Haitian[ht]
* Prepare ou pou w vin yon metrès kay nan rasanble resèt, al achte manje, epi prepare manje pou fanmi ou.
Hungarian[hu]
* Készülj fel az otthonteremtő szerepére azáltal, hogy recepteket gyűjtesz, bevásárolsz, és ételeket készítesz a családodnak.
Indonesian[id]
* Persiapkanlah diri untuk menjadi ibu rumah tangga dengan mengumpulkan resep masakan, berbelanja makanan, dan menyiapkan makanan untuk keluarga Anda.
Iloko[ilo]
* Agsaganaka nga agbalin a maysa nga agtagibalay babaen ti panangurnongmo kadagiti resipe, pannakitienda iti taraon, ken panangisagana iti taraon para iti pamiliam.
Icelandic[is]
* Búðu þig undir heimilishald með því að safna uppskriftum, sjá um matarinnkaup og matseld fyrir fjölskyldu þína.
Italian[it]
* Preparati a diventare una casalinga raccogliendo ricette, facendo la spesa e cucinando per la tua famiglia.
Japanese[ja]
* 主婦になる備えとして,レシピを集め,食料を買い,家族の食事を用意する。
Lithuanian[lt]
* Rinkdama receptus, pirkdama maistą ir ruošdama patiekalus savo šeimai, ruoškis būti šeimininke.
Latvian[lv]
* Gatavojies būt par mājsaimnieci, krājot receptes, iepērkot ēdienu un pagatavojot maltītes savai ģimenei.
Mongolian[mn]
* Жор цуглуулах, хоол хүнс худалдаж авах, гэр бүлийнхэндээ хоол унд хийж гэрийн эзэгтэй болохдоо бэлтгэ.
Polish[pl]
* Przygotuj się do roli dobrej gospodyni zbierając przepisy, robiąc zakupy i przygotowując posiłki dla swojej rodziny.
Portuguese[pt]
* Prepare-se para ser uma dona-de-casa colecionando receitas, comprando alimentos e preparando refeições para sua família.
Romanian[ro]
* Pregăteşte-te să fii o gospodină bună, adunând reţete, cumpărând alimente şi pregătind hrana pentru familia ta.
Russian[ru]
* Готовьтесь стать домохозяйкой: собирайте рецепты, покупайте продукты и готовьте пищу для своей семьи.
Slovenian[sl]
* Z zbiranjem receptov, nakupovanjem hrane in pripravo hrane za družino se pripravi na delo gospodinje.
Samoan[sm]
* Sauniuni e avea ma se tausiaiga i le faaputuputuina lea o fua o kuka, faia o faatauga o meaai, ma saunia meaai mo lo outou aiga.
Serbian[sr]
* Припремите се за улогу домаћице сакупљањем рецепата, куповањем хране и припремањем оброка за своју породицу.
Swedish[sv]
* Förbered dig för att bli husmor genom att samla recept, handla och laga mat åt familjen.
Tagalog[tl]
* Maghandang maging tagapangasiwa ng tahanan sa pagkolekta ng mga putahe, pamimili, at paghahanda ng pagkain para sa pamilya mo.
Tahitian[ty]
* A faaineine ia riro ei vahine rave maa na roto i te haaputuraa i te mau tabula raveraa maa, te hooraa mai i te maa, e te faaineineraa i te mau maa no to oe utuafare.
Ukrainian[uk]
* Готуйся бути гарною господинею, збираючи рецепти, купуючи продукти та готуючи їжу для сім’ї.
Vietnamese[vi]
* Chuẩn bị làm một người nội trợ bằng cách sưu tầm những công thức nấu ăn, đi chợ mua thực phẩm và chuẩn bị bữa ăn cho gia đình mình.