Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маминко, боя се, че си пийнах малко повечко.
Czech[cs]
Mamičko obávám se, že jsem měl trošku moc pití.
Greek[el]
Φοβάμαι οτι ήπια μια σταλιά παραπάνω.
English[en]
Mumsey I'm afraid I had a teeny-weeny bit too much to drink.
Italian[it]
Mammina ho paura di avere bevuto un goccino di troppo stasera
Dutch[nl]
Mammie lk ben bang dat ik weer eens iets te veel gedronken heb.
Portuguese[pt]
Mãezinha... acho que bebi uns golinhos a mais.
Romanian[ro]
Mămico, mă tem că am băut un stropuleţ prea mult.
Russian[ru]
Боюсь, что я сегодня выпил слишком много.
Serbian[sr]
Mamice... bojim se da samo malo više popio.
Swedish[sv]
Mamsingen, jag är rädd att jag fått en gnutta för mycket att dricka.