Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станали безцелни и депресирани.
Danish[da]
De blev modløse og deprimerede.
German[de]
Sie verloren den Elan, wurden schwermütig.
Greek[el]
Έγιναν αδιάφορα και θλιμμένα.
English[en]
They became aimless and depressed.
Spanish[es]
Acabaron desorientados y deprimidos.
Estonian[et]
Nad olid sihitud ja masendunud.
Finnish[fi]
Heistä tuli tarkoituksettomia Ja surullisia.
Hebrew[he]
הם הפכו לחסרי מטרה ולמדוכאים.
Croatian[hr]
Izgubili su cilj i postali depresivni.
Indonesian[id]
Mereka jadi tak tentu arah dan depresi.
Italian[it]
Diventarono demotivati e depressi.
Latvian[lv]
Viņi pazaudēja mērķi un kļuva nomākti.
Macedonian[mk]
Станаа бесцелни и потиштени.
Malay[ms]
Hidup mereka tanpa arah dan mendatangkan tekanan.
Norwegian[nb]
De ble ørkesløse og deprimerte.
Dutch[nl]
Ze werden depressief.
Polish[pl]
Czuły beznadzieję i pogrążały się w depresji.
Portuguese[pt]
Tornaram-se desmotivados e deprimidos.
Romanian[ro]
Au devenit trişti şi depresivi.
Russian[ru]
ќни стали бесцельными и подавленными.
Sinhala[si]
ඔවුන් බලාපොරොත්තු නැති අධෛර්යමත් අය බවට පත්වුනා
Slovak[sk]
Stali sa smutný A depresii.
Slovenian[sl]
Postali so potrti, brez cilja.
Serbian[sr]
Postali su besciljni i utu � eni .
Swedish[sv]
De var orkeslösa och deprimerade.
Turkish[tr]
Amaçsız bir biçimde bunalıma girmişlerdi.
Vietnamese[vi]
Chúng trở nên mất phương hướng, và suy nhược.