Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hullerne stoppes med bredspektrede EU-finansieringsprogrammer, der afstemmes indbyrdes med henblik på at fremme udviklingen. Her yder Samhørighedsfonden et vigtigt bidrag.
German[de]
Zum Füllen der Infrastrukturlücken dienen als Grobwerkzeuge EU-Finanzierungsprogramme, die aufeinander abgestimmt die Entwicklung fördern; eine wichtige Ergänzung dazu ist der Kohäsionsfonds.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση των ελλείψεων που παρατηρούνται θα γίνει μέσω προγραμμάτων χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ, κύριος στόχος των οποίων είναι η οικονομική ανάπτυξη· η χρηματοδότηση της συνοχής αποτελεί σημαντικό συμπληρωματικό στοιχείο.
English[en]
The gap filling is addressed by broad brush EU funding programmes performing in concert to promote development; and cohesion funding is a key supplementary.
Spanish[es]
Los medios para colmar estas lagunas consisten en programas de financiación de la UE coordinados para promover el desarrollo. El Fondo de Cohesión constituye un complemento esencial.
Finnish[fi]
Kehityksen vauhdittamiseksi yhteensovitetut EU:n rahoitusohjelmat tarjoavat yleisvälineen, jolla mainitut puutteet voidaan korjata. Koheesiotuki on lisäksi keskeinen täydentäjä.
French[fr]
Pour combler ce fossé, la solution retenue consiste à recourir à un vaste programme communautaire de financement destiné à promouvoir le développement; le Fonds de cohésion est à cet égard un complément important.
Italian[it]
I programmi di aiuti UE di carattere generale intesi a colmare le disparità agiscono di concerto per promuovere lo sviluppo e gli aiuti previsti dal Fondo di coesione costituiscono un elemento cruciale.
Dutch[nl]
De lacunes in het vervoers- en infrastructuurnetwerk worden gedicht met behulp van algemene EU-steunprogramma's, die de ontwikkeling op gecoördineerde wijze proberen te stimuleren; het Cohesiefonds speelt een belangrijke aanvullende rol.
Portuguese[pt]
Para preencher esta lacuna, a solução escolhida consiste em conjugar vários programas comunitários de financiamento destinados a promover o desenvolvimento; o Fundo de Coesão é um complemento importante neste contexto.
Swedish[sv]
För att avhjälpa bristerna föreslås ett brett spektrum av EU-finansieringsprogram, som skall samordnas för att främja utvecklingen. Stöd från Sammanhållningsfonden kan ge ett viktigt bidrag.