Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أساء لك والمغول.
Bulgarian[bg]
Обидих вас и монголите.
Czech[cs]
Urazil jsem nejen vás, ale také Mongoly.
German[de]
Ich hab dich und die Mongolen beleidigt.
Greek[el]
Πρόσβαλα εσένα και τους Μογγόλους.
English[en]
I offended you and the Mongols.
Spanish[es]
Lo ofendí a usted y a los mongoles.
Estonian[et]
Alandasin sind ja teisi mongoleid.
Basque[eu]
Zu eta herri mongoliarra iraindu ditut.
Finnish[fi]
Loukkasin teitä ja mongoleita.
French[fr]
Je vous ai offensés, vous et tous les Mongols.
Hebrew[he]
העלבתי אותך ואת המונגולים.
Croatian[hr]
Uvrijedio sam tebe i Mongole.
Hungarian[hu]
Megsértettelek téged, és a mongol embereket.
Indonesian[id]
Saya menyinggung Anda dan Mongol.
Malayalam[ml]
ഞാൻ താങ്കളേയും മംഗേളുകളേയും അവഹേളിച്ചു.
Dutch[nl]
Ik heb jullie beledigd, u en alle Mongolen.
Polish[pl]
Obraziłem ciebie i Mongołów.
Portuguese[pt]
Ofendi-o a si, e aos Mongóis.
Romanian[ro]
V-am ofensat pe tine şi pe mongoli.
Slovak[sk]
Urazil som nie len Vás ale aj Mongolov.
Slovenian[sl]
Užalil sem tebe in Mongolce.
Serbian[sr]
Uvredio sam tebe i Mongole.
Swedish[sv]
Jag kränkte er och alla mongoler.