Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Den Videnskabelige Styringskomit s udtalelse, som Kommissionen stżttede fuldt ud, konkluderede, at BSE sandsynligvis fandtes i en ržkke medlemsstater, som betragtede sig som BSE-frie.
German[de]
In seiner Stellungnahme, der die Kommission ohne Vorbehalte zugestimmt hat, ist der WLA zu der Schlussfolgerung gelangt, dass mehrere Mitgliedstaaten, die sich nach eigener Einsch tzung f r BSE-frei erachteten, vermutlich doch von der Seuche betroffen sein k nnten.
English[en]
The opinions of the SSC, which the Commission fully supported, concluded that BSE was likely to exist in a number of Member States which considered themselves to be BSE-free.
Spanish[es]
El dictamen del Comit director cient'fico, respaldado'ntegramente por la Comisi n, concluy que era probable que la EEB estuviera presente en varios Estados miembros que se consideraban libres de la enfermedad.
Finnish[fi]
Komissio antoi täyden tukensa tieteellisen ohjauskomitean lausunnoille, joiden mukaan BSE:n esiintyminen oli todennäköistä useissa BSE-vapaina itseään pitävissä jäsenvaltioissa.
French[fr]
Les avis du comit scientifique directeur, que la Commission a approuv s sans r serves, ont conclu que lŐESB tait probablement pr sente dans un certain nombre dŐ tats membres qui se consid raient comme indemnes de la maladie.
Dutch[nl]
De adviezen van de wetenschappelijke stuurgroep, die door de Commissie ten volle werden onderschreven, concludeerden dat BSE waarschijnlijk voorkwam in een aantal lidstaten die zichzelf als BSE-vrij beschouwden.
Portuguese[pt]
Os pareceres do CCD, que a Comiss o apoiou inteiramente, conclu'ram que a BSE existiria provavelmente em alguns Estados-Membros que se consideravam eles pr prios indemnes de BSE.
Swedish[sv]
I Vetenskapliga styrkommitt ns yttranden, som kommissionen helt st dde, drogs slutsatsen att BSE sannolikt fanns i ett antal medlemsstater som betraktade sig som BSE-fria.