Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pokud jde o telefonii provozovanou v rámci pevné sítě a v rámci mobilní sítě, datum a čas zahájení a ukončení komunikace
Danish[da]
for så vidt angår fastnettelefoni og mobiltelefoni: dato og klokkeslæt for kommunikationens begyndelses-og sluttidspunkt
German[de]
betreffend Telefonfestnetz und Mobilfunk: Datum und Uhrzeit des Beginns und Endes eines Kommunikationsvorgangs
Greek[el]
Όσον αφορά την τηλεφωνία σταθερού δικτύου και την κινητή τηλεφωνία, η ημερομηνία και η ώρα έναρξης και λήξης της επικοινωνίας
English[en]
concerning fixed network telephony and mobile telephony, the date and time of the start and end of the communication
Spanish[es]
con respecto a la telefonía de red fija y a la telefonía móvil: la fecha y hora del comienzo y fin de la comunicación
Estonian[et]
telefonivõrgu ja mobiiltelefonivõrgu puhul side alguse ja lõpu kuupäev ja kellaaeg
Finnish[fi]
kiinteissä verkoissa ja matkaviestintäverkoissa tapahtuvan puhelintoiminnan osalta yhteyden alkamisen ja päättymisen päivämäärä ja kellonaika
French[fr]
en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile, la date et l'heure de début et de fin de la communication
Hungarian[hu]
helyhez kötött hálózatos telefonálás és mobiltelefonálás esetén a közlés megkezdésének és befejezésének napja és időpontja
Italian[it]
per la telefonia di rete fissa e la telefonia mobile, data e ora dell'inizio e della fine della comunicazione
Lithuanian[lt]
susiję su fiksuoto telefono ryšio tinklu ir judriuoju telefono ryšiu- ryšio pradžios ir pabaigos laikas bei data
Latvian[lv]
attiecībā uz fiksētā tīkla telefoniju un mobilo telefoniju, komunikācijas sākuma un beigu datums un laiks
Dutch[nl]
in het geval van telefonie over een vast netwerk en mobiele telefonie: datum en tijdstip van aanvang en einde van de verbinding
Polish[pl]
W przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej: Data i dokładny czas rozpoczęcia i zakończenia połączenia
Portuguese[pt]
no que diz respeito às comunicações telefónicas nas redes fixa e móvel a data e a hora do início e do fim da comunicação
Slovak[sk]
ak ide o telefónne spojenie prostredníctvom pevnej siete a mobilné telefónne spojenie: dátum a čas začatia a ukončenia komunikácie
Slovenian[sl]
pri telefoniji v fiksnem omrežju in mobilni telefoniji: datum in čas začetka in konca komunikacije
Swedish[sv]
Telefoni i fasta nät och mobil telefoni: datum och tid då kommunikationen påbörjades och avslutades