Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU synes, at man med disse forslag opretholder en god balance mellem begge interesser og er af den opfattelse, at der kan optages handelsforanstaltninger i en MEA for at undgå det såkaldte »free rider«-problem.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sind die Vorschläge der Kommission ein guter Mittelweg zwischen den beiden Anliegen, und seines Erachtens könnten in multilaterale Umweltübereinkommen Handelsmaßnahmen aufgenommen werden, um dem sogenannte "free-rider"-Problem gegenzusteuern.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κρίνει ότι οι προτάσεις της Επιτροπής φαίνεται να πετυχαίνουν την εξισορρόπηση των αναγκών των διαφόρων χωρών και ότι τα εμπορικά μέτρα θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στις ΠΣΠ με στόχο την αντιμετώπιση του προβλήματος των αποκαλούμενων «ελεύθερων ιππέων».
English[en]
The ESC finds that these proposals strike a proper balance between the two interests and considers that trade measures may be taken in MEAs to prevent the so-called 'free-rider` problem from occurring.
Spanish[es]
El Comité considera que estas propuestas constituyen un equilibrio adecuado entre ambos intereses y opina que en los AMMA pueden adoptarse medidas comerciales para prevenir el denominado problema del «caballero solitario».
Finnish[fi]
TSK katsoo, että komission ehdotuksissa nämä kaksi tavoitetta näyttävät olevan hyvässä tasapainossa, ja MEA-sopimuksissa voidaan ryhtyä toimiin ns. "vapaamatkustaja"-ongelman ehkäisemiseksi.
French[fr]
Le CES estime que les propositions de la Commission semblent offrir un bon équilibre entre les intérêts en présence, et est partisan que les AEM pourraient être assortis de mesures commerciales afin d'empêcher l'éternel problème de la politique consistant à faire «cavalier seul».
Italian[it]
Il Comitato ritiene che queste proposte raggiungano un buon equilibrio tra le due priorità, e considera possibile inserire nei MEA misure commerciali intese a prevenire il cosiddetto problema del «free rider».
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat deze voorstellen recht doen aan beide genoemde belangen en dat handelsmaatregelen kunnen worden opgenomen in MEA's om het zgn. free rider-probleem te voorkomen.
Portuguese[pt]
O Comité entende que estas propostas garantem um bom equilíbrio entre ambos os interesses e que é possível integrar nos AMA medidas comerciais destinadas a evitar o chamado problema «free rider».
Swedish[sv]
Kommittén anser att dessa förslag utgör en god balans mellan båda målen och menar att handelspolitiska åtgärder skulle kunna inkluderas i de multilaterala miljöavtalen för att få bukt på "free rider"-problemet.