Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не получиш потвърждение от съпруга си, ще го потърсиш някъде другаде.
German[de]
Wenn du nicht die nötige Bestätigung von deinem Ehemann bekommst... dann wirst du womöglich woanders danach suchen.
English[en]
If you don't get affirmation from your husband you might go someplace else to look for it.
Spanish[es]
Si tu esposo no te da las afirmaciones necesarias quizá vayas a otro lugar a buscarlas.
Finnish[fi]
Jos miehesi ei pönkitä itsetuntoasi tarpeeksi saatat mennä etsimään pönkitystä jostain muualta.
French[fr]
Si ton mari ne te donne pas l'approbation dont tu as besoin... il se pourrait que tu ailles la chercher ailleurs.
Polish[pl]
I że jeśli nie będziesz miała potwierdzenia tej wartości ze strony męża możesz szukać tego potwierdzenia gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Se você não obtiver o conforto necessário... de seu marido... você pode procurar em outro lugar.
Romanian[ro]
Dacă nu obtii confirmare de la sot....... ai putea să o cauti în altă parte.
Russian[ru]
Если ты не получишь необходимых подтверждений от своего мужа ты пойдешь за этим куда-то еще.
Serbian[sr]
Ako ne dobiješ potvrdu od muža mogla bi je potražiti na drugom mestu.
Turkish[tr]
Ve eğer kocandan gerekli onayı almazsan, bunu başka yerlerde aramaya başlayabilirsin.