Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори ги на другиго, досадник такъв. И се разкарай от погледа ми.
Czech[cs]
S tím mi vlez na hrb, Terezo Maxová, a táhni mi z očí.
German[de]
Nimm es dir woanders, Sally Struthers,... und geh mir aus den Augen.
Greek[el]
Πάρτα από κάπου αλλού Μητέρα Τερέζα. Και φύγε από μπροστά μου.
English[en]
Take it somewhere else, Sally Struthers, and get outta my face.
Spanish[es]
Pídeselo a otra persona, Sally Struthers, y quítate de mi vista.
French[fr]
Allez voir ailleurs, Sœur Emmanuelle. Déguerpissez de ma vue.
Hebrew[he]
תשיג אותו ממקום אחר, סאלי סטראתרס, ועוף לי מהפנים.
Croatian[hr]
Odnesi to negdje drugo, Sally Struthers, i makni se od mene.
Hungarian[hu]
Máshol próbálkozzon és takarodjon!
Italian[it]
Chiedili a qualcun altro, Sally Struthers, e sparisci dalla mia vista.
Korean[ko]
다른 사람한테 가보라고 샐리 스트러더스야!
Portuguese[pt]
Importune outro, espertinho, e saia da minha frente.
Romanian[ro]
Fugi de-aici, ambasador UNICEF ce eşti, dispari din faţa mea!
Russian[ru]
Обратись куда-нибудь ещё, Салли Стразерс, и отвали от меня.
Slovenian[sl]
Pojdi s tem nekam drugam, in izgini ven.
Serbian[sr]
Odnesi to negdje drugo, Sally Struthers, i makni se od mene.
Turkish[tr]
Başkasından iste Sally Struthers ve gözümün önünden kaybol.