Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се извинявам затова.
Bosnian[bs]
Neizmerno mi je žao.
Czech[cs]
A hrozně se omlouvám.
Danish[da]
Og jeg undskylder tusind gange.
German[de]
Ich möchte mich zutiefst entschuldigen.
English[en]
And I apologize profusely.
Spanish[es]
Me disculpo ampliamente.
Estonian[et]
Ja ma palun siiralt vabandust.
Finnish[fi]
Pyydän nöyrästi anteeksi.
French[fr]
Je suis profondément désolé.
Hebrew[he]
אני מתנצלת מעמקי נישמתי.
Croatian[hr]
Duboko se ispričavam.
Hungarian[hu]
Őszintén szeretnék bocsánatot kérni.
Indonesian[id]
Dan aku minta maaf sebesar-besarnya.
Icelandic[is]
Og ég biđst innilega afsökunar.
Italian[it]
Vi chiedo umilmente scusa.
Dutch[nl]
En ik wil mijn oprechte verontschuldigingen aanbieden.
Polish[pl]
Szczerze przepraszam.
Portuguese[pt]
E apresento as minhas mais profundas desculpas.
Romanian[ro]
Şi îmi cer mii de scuze.
Slovenian[sl]
In za to se vam iskreno opravičujem.
Serbian[sr]
I duboko se ispričavam.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt.
Turkish[tr]
Binlerce kez özür diliyorum.