Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان
Bulgarian[bg]
В Скотланд Ярд идентифицирали горкия човек по зъболекарския картон.
Czech[cs]
Tým soudních lékařů Scotland Yardu toho chudáka identifikoval jenom podle zubů.
German[de]
Scotland Yard konnte ihn nur anhand seiner Zähne identifizieren.
Greek[el]
Οι ιατροδικαστές της Σκότλαντ Γιαρντ τον αναγνώρισαν μόνο απ'τα δόντια.
English[en]
The Scotland Yard forensic team could only identify the poor bastard by dental records.
Spanish[es]
Los forenses de Scotland Yard sólo pudieron identificar al pobre diablo por su dentadura.
Finnish[fi]
Scotland Yardin rikostutkijat tunnistivat miesparan vain hampaiden perusteella.
Hebrew[he]
צוות משפטי של הסקוטלנד יארד, הצליח לזהות את המסכן, רק על פי צילום שיניו.
Croatian[hr]
Forenzičari Scotland Yarda mogli su identificirati jadnika samo po zubima.
Italian[it]
Scotland Yard riuscì a identificare il poveraccio solo grazie alla dentatura.
Dutch[nl]
De arme man was alleen nog te herkennen aan z'n gebit.
Polish[pl]
/ Ekipa Scotland Yard była w stanie / zidentyfikować tego nędznego gnojka tylko za pomocą akt stomatologicznych.
Portuguese[pt]
A Scotland Yard só pôde identificar o pobre coitado pela arcada dentária.
Romanian[ro]
Legiştii de la Scotland Yard au reuşit să-l identifice după amprentele dentare.
Serbian[sr]
Skotland Jard je identifikovao jadno kopile tek pomoću zubarskog kartona.
Turkish[tr]
Scotland Yard dedektifleri, zavallı adamı, diş kayıtlarından teşhis edebildi.