Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато всеки ден работех усилено, аз забелязах как вярата ми в моето собствено достойнство нараства.
Bislama[bi]
Taem mi stap wokhad evri dei, mi luk se bilif blong mi long hamas mi impoten i kam antap.
Cebuano[ceb]
Samtang ako nagtrabaho pag-ayo kada adlaw, nakamatikod ko nga ang akong pagtuo sa akong kaugalingong bili mitubo.
Czech[cs]
Všimla jsem si, že díky každodenní pilné práci rostla má víra v mou vlastní cenu.
Danish[da]
I forbindelse med min store anstrengelse hver dag bemærkede jeg, at min tro på min egen værdi voksede.
German[de]
Als ich so Tag für Tag fleißig arbeitete, fiel mir auf, dass ich mehr Selbstvertrauen gewann.
Greek[el]
Καθώς εργαζόμουν σκληρά κάθε ημέρα, παρατήρησα ότι το πιστεύω μου στη δική μου αξία μεγάλωσε.
English[en]
As I worked hard each day, I noticed that my belief in my own worth grew.
Spanish[es]
A medida que trabajaba arduamente día tras día, noté que aumentaba la percepción de mi propio valor.
Estonian[et]
Iga päev kõvasti tööd tehes märkasin, kuidas mu usk omaenda väärtusesse kasvab.
Finnish[fi]
Kun tein ahkerasti töitä joka päivä, huomasin, että uskoni omaan arvooni kasvoi.
Fijian[fj]
Niu cakacaka tiko vakaukauwa e veisiga yadua, au raica na kena tubu cake na noqu vakabauta na kequ yaga.
French[fr]
En travaillant dur chaque jour, je me suis rendu compte que ma confiance en ma valeur personnelle grandissait.
Gilbertese[gil]
Ngkai I mwakuri korakora ni katoa bong, I nooria bwa au kakoaua e tabe n rikirake.
Croatian[hr]
Dok sam svakodnevno naporno radila, primijetila sam da je moja vjera u moju osobnu vrijednost rasla.
Hungarian[hu]
Mindennap keményen dolgoztam, és közben észrevettem, hogy egyre nőtt a hitem a saját értékemben.
Indonesian[id]
Sewaktu saya bekerja keras setiap hari, saya melihat bahwa kepercayaan dalam nilai saya sendiri bertumbuh.
Icelandic[is]
Ég skynjaði að sjálfsmat mitt óx þegar ég stritaði dag eftir dag.
Italian[it]
Ogni giorno, mentre lavoravo duramente, notavo che la mia fiducia nel mio valore cresceva sempre di più.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną dieną sunkiai dirbdama pastebėjau, kad augo mano tikėjimas mano pačios asmenine verte.
Latvian[lv]
Smagi strādājot katru dienu, es pamanīju, ka mana ticība manis pašas vērtībai auga.
Malagasy[mg]
Tsikaritro fa ny finoako ny hasarobidin’ny tenako dia nitombo rehefa niasa mafy aho isan’andro.
Marshallese[mh]
Ilo aō kar buuļ jerbal kajjojo raan, Iaar kile bwe tōmak eo aō ilo aorōk eo aō make eaar eddōkļo̧k.
Mongolian[mn]
Би өдөр бүр шаргуу ажилласнаар өөрийнхөө үнэ цэнэд итгэх итгэл өсөн нэмэгдэж байгааг ажиглав.
Norwegian[nb]
Ved at jeg jobbet hardt hver dag, la jeg merke til at min tro på min egen verdi vokste.
Dutch[nl]
Doordat ik elke dag de handen uit de mouwen stak, merkte ik dat mijn gevoel van eigenwaarde toenam.
Polish[pl]
Kiedy pracowałam dzień za dniem, zauważyłam, że wzrastała moja wiara we własną wartość.
Portuguese[pt]
Ao trabalhar com afinco todos os dias, percebi que minha crença em meu próprio valor aumentara.
Romanian[ro]
Pe măsură ce am lucrat din greu în fiecare zi, am observat că mi-a crescut credinţa în propria mea valoare.
Russian[ru]
Усердно работая каждый день, я заметила, что моя вера в ценность моей личности растет.
Slovenian[sl]
Ko sem vsak dan trdo delala, sem opazila, da je prav tako raslo tudi prepričanje o moji osebni vrednosti.
Samoan[sm]
Ao ou galue malosi i aso taitasi, na ou iloaina le tuputupu ae o lou talitonuga i lou lava taua.
Swedish[sv]
Medan jag arbetade hårt varje dag lade jag märke till att min tro på mitt eget värde stärktes.
Tagalog[tl]
Sa pagtatrabaho ko nang mabuti sa bawat araw, napansin ko na lumaki ang paniniwala ko sa kahalagahan ng aking sarili.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho takitaha ne u ngāue mālohi aí, ne u fakatokangaʻi ʻa e tupulaki ʻeku tui ki hoku mahuʻinga fakatāutahá.
Tahitian[ty]
A rohi puai ai au i te mau mahana atoa, ua ite au e ua tupu to’u ti‘aturiraa i to’u iho faufaa i te rahi.
Ukrainian[uk]
Старанно працюючи кожного дня, я помітила, що моя віра в особисту цінність зросла.
Vietnamese[vi]
Trong khi làm việc lao nhọc mỗi ngày, tôi thấy rằng sự tin tưởng của tôi nơi giá trị của mình lớn mạnh.