Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den imponerende mængde affald, som vores industrialiserede bysamfund frembringer, udgør ubestrideligt en af de store udfordringer, som Den Europæiske Union skylder sig selv at tage op i det 21. århundrede: Planeten bliver lidt efter lidt umærkeligt oversvømmet, og hvert år produceres der ikke mindre end 2.000 millioner ton affald i Fællesskabets medlemsstater.
Greek[el]
(FR) Ο εντυπωσιακός όγκος των αποβλήτων που παράγονται από τις βιομηχανοποιημένες αστικές κοινωνίες μας αποτελεί αδιαμφισβήτητα μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που θα πρέπει να αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στον 21ο αιώνα: κάθε χρόνο ο πλανήτης κατακλύζεται προοδευτικά και βαθμιαία και τα απόβλητα που παράγονται από τα κράτη μέλη της Κοινότητάς μας δεν είναι λιγότερα από 2 δισεκατομμύρια τόνοι.
English[en]
(FR) The enormous volume of waste generated by our industrialised urban societies is undoubtedly one of the major challenges to be overcome by the European Union in the 21st century. Imperceptibly, the planet is gradually being swamped with waste and each year another 2 billion tonnes are produced by the Member States.
Spanish[es]
El impresionante volumen de residuos generado por nuestras sociedades urbanas industrializadas constituye sin duda alguna uno de los grandes desafíos a los que deberá hacer frente la Unión Europea en el curso del siglo XXI: progresiva e insensiblemente se inunda el planeta y, cada año, los Estados miembros de nuestra Comunidad no producen menos de 2.000 millones de toneladas de residuos.
Finnish[fi]
(FR) Teollistuneiden kaupunkiyhdyskuntiemme synnyttämä valtava jätemäärä on kiistatta niiden suurten haasteiden joukossa, jotka Euroopan unionin on ratkaistava 2000-luvulla: maapallo hukkuu vähitellen järjettömään jätetulvaan, ja joka vuosi yhteisömme jäsenvaltiot tuottavat yli 2000 miljoonaa tonnia jätettä.
French[fr]
L' impressionnant volume de déchets généré par nos sociétés urbaines industrialisées constitue incontestablement un des grands défis que se devra de relever l' Union européenne au cours de ce XXIe siècle : la planète est progressivement submergée insensiblement, et chaque année, ce ne sont pas moins de 2000 millions de tonnes de déchets qui sont produites par les États membres de notre Communauté.
Italian[it]
Il volume impressionante di rifiuti prodotto dalle società urbane industrializzate costituisce incontestabilmente una delle grandi sfide che l'Unione europea dovrà raccogliere nel corso del XXI secolo: il pianeta viene progressivamente ed impercettibilmente sommerso ed ogni anno non sono meno di 2000 milioni di tonnellate i rifiuti prodotti dagli Stati membri dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De indrukwekkende hoeveelheid door onze geïndustrialiseerde stedelijke samenlevingen geproduceerd afval is ongetwijfeld één van de grote uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich in deze 21ste eeuw gesteld zal zien: de planeet wordt geleidelijk aan ongemerkt bedolven - de lidstaten van onze Gemeenschap produceren ieder jaar maar liefst 2000 miljoen ton afval.
Portuguese[pt]
(FR) A quantidade impressionante de resíduos produzidos pelas nossas sociedades urbanas industrializadas constitui sem dúvida um dos grandes desafios que a União Europeia terá de enfrentar durante o século XXI: de uma forma insensível, o planeta está a ficar progressivamente sobrecarregado, e todos os anos nada menos do que 2 000 milhões de toneladas são produzidos pelos EstadosMembros da nossa Comunidade.
Swedish[sv]
(FR) Den imponerande mängden avfall som genereras av våra industrialiserade urbana samhällen utgör otvivelaktigt en av de stora utmaningar som Europeiska unionen måste anta under det 21:a århundradet: planeten drunknar gradvis och omärkligt och varje år är det inte mindre än 2 000 miljoner ton avfall som produceras av medlemsstaterna i vår gemenskap.