Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Усещането в устата е плътно, мазно, разкриващо цялата комплексност от аромати.
Czech[cs]
V ústech je nejprve chuť plná, tučná, odhalující veškerou aromatickou komplexitu.
Danish[da]
Vinen har en fyldig smag med en kompleks aroma.
German[de]
Der von Körperreichtum und Tiefe dominierte erste Geschmackseindruck offenbart bereits die gesamte aromatische Komplexität der Weine.
Greek[el]
Χαρακτηρίζονται από πλούσιο, λιπαρό στόμα, που αναδεικνύει όλη την πολυπλοκότητα των αρωμάτων τους.
English[en]
The attack on the palate is full and thick, revealing the wine’s full aromatic complexity.
Spanish[es]
En boca son amplios y grasos y revelan toda la complejidad aromática.
Estonian[et]
Vein on suus küps, täidlane ja selles tuleb esile kogu tema aroomi mitmekülgsus.
Finnish[fi]
Ensimmäinen suutuntuma on täyteläinen, runsas ja tuo esiin koko aromaattisen monivivahteisuuden.
French[fr]
L’attaque en bouche est ample, grasse, révélant toute la complexité aromatique.
Croatian[hr]
Prvi okus u ustima širok je, mastan i aromatski složen.
Hungarian[hu]
Szájba véve ízük eleinte telt, vaskos, amelyben a teljes aromagazdagság megmutatkozik.
Italian[it]
Ampio e grasso, l’attacco in bocca rivela tutta la complessità aromatica di questi vini.
Lithuanian[lt]
Skonis išraiškingas, glotnus, leidžiantis atsiskleisti sudėtingam aromatui.
Latvian[lv]
Šos vīnus nobaudot, mutē rodas pilnestīguma un treknuma izjūta, pilnā mērā izpaužoties aromātu daudzveidīgumam.
Maltese[mt]
It-togħma hija mimlija, xaħmija u tiżvela l-kumplessità aromatika kollha kemm hi.
Dutch[nl]
Bij de eerste smaakindruk, die vol en vet is, openbaart zich de hele aromatische complexiteit.
Polish[pl]
Na początku degustacji mają pełny, tłusty smak w pełni odzwierciedlający ich złożoność aromatyczną.
Romanian[ro]
Atacul asupra cavitații bucale este amplu, onctuos și dezvăluie întreaga complexitate a aromelor.
Slovak[sk]
Pri ochutnávaní sú plné, olejnaté a odhaľujú komplexné arómy.
Slovenian[sl]
Okus je poln in mehak ter razkriva vso aromatično kompleksnost.
Swedish[sv]
Smaken är fyllig, rund och återger alla de sammansatta aromerna.