Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните 10 години в тясно сътрудничество с други провоенни организации успяхме да създадем оръжие, способно да открие и унищожи абсолютно всички хемофаги на този свят за няколко дена.
Czech[cs]
Za posledních 10 let Díky spojenectví s Laboratoří pro společnou ochranu jsem byl svědkem vývoje zbraně, která může najít a zabít každého Hemophage za pár dní.
Danish[da]
I de sidste 10 års partnerskab med laboratorier for Laterday Defence har jeg overset udviklingen af et våben som kan opspore og dræbe alle hemocontagios på jorden i løbet af et par dage.
German[de]
In den letzten zehn Jahren... habe ich mit den Laboratorien für neuzeitliche Verteidigung... die Entwicklung einer Waffe betreut... die jeden Hämophagen innerhalb von Tagen orten und vernichten kann.
Greek[el]
Τα προηγούμενα 10 χρονια στο εργαστήριο όπλων, Laboratories for Latter Day Defense επέβλεπα τη δημιουργία ενός όπλου που μπορεί να ανιχνεύσει και να σκοτώσει.
English[en]
For the last 10 years in partnership with Laboratories for Latter Day Defense I've overseen the development a weapon that can locate and kill every Hemophage on the planet in days.
Spanish[es]
En los últimos 10 años en colaboración con los Laboratorios para el Día Después he supervisado el desarrollo de un arma que puede localizar y matar a cada hemofago en el planeta en días.
Estonian[et]
Viimase 10-aasta jooksul, koostöös laboratooriumidega " Latter Day Defence " ( Kaitse viimse päeva eest ) olin ühe relva loomise tunnistajaks, mis leiab üles ja hävitab iga hemofaagi meie planeedil kõigest mõne päevaga.
French[fr]
Depuis 10 ans, avec les laboratoires Apocalypse Défense, je fais développer une arme pouvant localiser et tuer tous les Hémophages de la planète.
Hebrew[he]
ב-10 שנים האחרונות, בשיתוף עם מעבדות להגנה.
Croatian[hr]
U posljednjih 10 godina u partnerstvu s laboratorijem za vanjsku obranu vidio sam razvitak oružja koje može locirati i ubiti svakog Hemophagea na planeti za nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Az utolsó 10 évben a kereskedelmi laborokkal társulva Utóbbi Napok Védelméért felügyeltem egy fegyver fejlesztését ami, lokalizál és megöl minden Hemophage-et a bolygón napok alatt.
Dutch[nl]
De afgelopen tien jaar heb ik in samenwerking met het Laboratorium voor Laatste Dag Defensie de ontwikkeling van een wapen begeleid dat binnen enkele dagen elke Hemofaag op de planeet kan lokaliseren en doden.
Portuguese[pt]
Nos últimos 10 anos, em parceria com os Laboratórios para Defesa Moderna, eu supervisionei o desenvolvimento de uma arma que pode localizar e matar todos os hemofagos do planeta numa questão de dias.
Romanian[ro]
În ultimii 10 ani în parteneriat cu Laboratoarele pentru Apărarea Zilei Din Urmă am supravegheat procesul de creare a unei arme care poate localiza şi ucide fiecare hemofag de pe planetă în câteva zile.
Slovenian[sl]
V zadnjih 10-ih letih sodelovanja z laboratorijem za zunanjo obrambo, smo razvili orožje, ki lahko locira in ubije kateregakoli Hemofila na planetu v nekaj dneh.
Serbian[sr]
U poslednjih 10 godina, u saradnji sa laboratorijom za spoljnu odbranu, video sam razvitak oružja koje može da locira i ubije svakog Himofejdža na planeti za nekoliko dana.
Swedish[sv]
I de senaste 10 årens partnerskap med försvarslaboratoriet har jag övervakat utvecklandet av ett vapen som kan döda alla hemofager.
Turkish[tr]
Son 10 senedir Modern Savunma Laboratuvarlarıyla olan ortaklığımızda gezegendeki herbir kan bakteriyofajının yerini tespit edip öldüren yeni bir silah geliştiğine tanık oldum.