Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Към 2020 г. се очаква депресията да стане найразпространената причина за заболявания в развитите страни.
Czech[cs]
Předpokládá se, že deprese bude do roku 2020 nejčastější příčinou onemocnění v rozvinutém světě.
Danish[da]
I 2020 forventes depression at være den hyppigst forekommende sygdom i den udviklede verden. I EU begår ca.
German[de]
Gegen 2020 dürften Depressionen die größte Ursache für Krankheiten in der entwickelten Welt sein.
Greek[el]
Μέχρι το έτος 2010, η κατάθλιψη αναμένεται να είναι η συχνότερη αιτία ασθένειας στον ανεπτυγμένο κόσμο.
English[en]
By the year 2020, depression is expected to be the highest ranking cause of disease in the developed world.
Spanish[es]
En el año 2020, se espera que la depresión sea la causa de enfermedad más alta en el ranking en el mundo desarrollado.
Estonian[et]
Aastaks 2020 on depressioon arenenud maailmas eeldatavasti haiguspõhjuste reastuses esikohal.
Finnish[fi]
Vuoteen 2020 mennessä masennuksesta odotetaan tulevan kehittyneen maailman yleisin sairaus.
French[fr]
La dépression devrait devenir, d'ici à 2020, la première cause de morbidité dans l'ensemble des pays développés.
Hungarian[hu]
Előrejelzések szerint 2020-re a depresszió lesz a leggyakoribb megbetegedési ok a fejlett világban. Az EU-ban jelenleg évente kb.
Italian[it]
Si prevede che entro il 2020 la depressione diventerà la prima causa di malattia nei paesi industrializzati.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad 2020 metais išsivysčiusiame pasaulyje depresija bus pagrindinligų priežastis.
Latvian[lv]
Ir paredzams, ka 2020. gadā depresija būs visbiežāk sastopamais slimību cēlonis pasaules attīstītajās valstīs.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat tegen 2020 depressie de belangrijkste ziekteoorzaak in de ontwikkelde wereld zal zijn.
Polish[pl]
Zgodnie z prognozami, do 2020 roku depresja stanie się najczęstszą przyczyną chorób w rozwiniętym świecie.
Portuguese[pt]
Até 2020, prevê-se que a depressão venha a ser a maior causa de doenças no mundo desenvolvido.
Romanian[ro]
Până în anul 2020, se prognozează că depresia va fi cauza cu cea mai mare răspândire a bolilor în ţările dezvoltate.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že v roku 2020 bude depresia najčastejšou príčinou ochorení vo vyspelom svete.
Slovenian[sl]
Do leta 2020 naj bi depresija postala najpogostejši vzrok bolezni v razvitem svetu.
Swedish[sv]
År 2020 beräknas depression vara den vanligaste sjukdomen i den industrialiserade delen av världen.