Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De to australske pionerer i interneringslejren blev heller ikke „ladt i stikken“.
Greek[el]
Ούτε και οι δυο Αυστραλοί σκαπανείς που βρίσκονταν στο στρατόπεδο κράτησης έμειναν ‘εγκαταλελειμμένοι’.
English[en]
The two Australian pioneers in the internment camp were not “left in the lurch” either.
Spanish[es]
Tampoco se ‘dejó sin ayuda’ a los dos precursores australianos recluidos en un campo de concentración.
Finnish[fi]
Ei myöskään kahta eristysleirissä ollutta australialaista tienraivaajaa ollut ’jätetty pulaan’.
Indonesian[id]
Kedua perintis Australia yang berada di kamp penahanan juga tidak ”ditinggalkan sendirian”.
Italian[it]
Neppure i due pionieri australiani nel campo di prigionia furono “abbandonati”.
Japanese[ja]
抑留所にいた二人のオーストラリア人の開拓者も『見捨てられていた』わけではありません。(
Korean[ko]
포로 수용소에 있는 두 명의 오스트레일리아인 파이오니아 역시 “버린바 되지” 않았다.
Norwegian[nb]
De to australske pionerene i interneringsleiren ble heller ikke «latt i stikken».
Portuguese[pt]
Os dois pioneiros australianos no campo de internamento tampouco ‘foram deixados cambaleando’.
Swedish[sv]
De två australiska pionjärerna i interneringslägret blev inte heller ”lämnade i sticket”.
Swahili[sw]
Wale mapainia wawili Waaustralia waliokuwa katika kambi ya mateka hata wao ‘hawakuachwa bila msaada.’