Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг пример е проектът „Green Buildings Cluster“ в Долна Австрия, който свързва специалисти в областта на строителството с научни изследователи с цел преодоляване на предизвикателства като изменението на климата, и дава възможност за нововъведения чрез сътрудничество.
Czech[cs]
Dalším příkladem je projekt „Green Building Cluster“ v Dolním Rakousku, který spojuje odborníky v odvětví stavebnictví a budov s výzkumnými pracovníky s cílem řešit problémy, jako je změna klimatu, a umožňuje inovace prostřednictvím spolupráce.
Danish[da]
Et andet eksempel er Green Buildings Cluster i Niederösterreich, der etablerer forbindelser mellem fagfolk i byggefagene og forskere for at tackle problemer som klimaændringer, og fremmer innovation gennem samarbejde.
German[de]
Ein weiteres Beispiel ist das Projekt „Bau.Energie.Umwelt Cluster“ in Niederösterreich, das Fachleute des Baugewerbes mit Forschern vernetzt, um Lösungen zur Bewältigung von Herausforderungen wie dem Klimawandel zu finden, und das Innovationen durch Kooperation ermöglicht.
Greek[el]
Άλλο παράδειγμα είναι το σχέδιο έργου «Green Buildings Cluster» (Σύμπλεγμα «πράσινων» κτηρίων), στο ομόσπονδο κρατίδιο Niederösterreich της Αυστρίας, βάσει του οποίου συνδέονται οι επαγγελματίες του κατασκευαστικού κλάδου με ερευνητές για την αντιμετώπιση προκλήσεων, π.χ. της κλιματικής αλλαγής, και διευκολύνεται η καινοτομία μέσω συνεργασίας.
English[en]
Another example is the Green Buildings Cluster project of Lower Austria, which connects construction and building professionals with researchers to address challenges such as climate change and enables innovation through cooperation.
Spanish[es]
Otro ejemplo es el proyecto Green Buildings Cluster de Baja Austria, que pone en contacto a los profesionales de la construcción y la edificación con los investigadores para abordar retos tales como el cambio climático y hace posible la innovación a través de la cooperación.
Estonian[et]
Teine näide on Alam-Austrias rakendatav projekt „Green Buildings Cluster”, mille raames käsitlevad ehituspetsialistid ja teadlased ühiselt selliseid probleeme nagu kliimamuutus ning mis võimaldab koostöös töötada välja uuendusi.
Finnish[fi]
Toinen on Ala-Itävallan Green Buildings Cluster ‐hanke, joka kokoaa yhteen rakennusalan ammattilaisia ja tutkijoita pohtimaan ilmastonmuutoksen kaltaisia haasteita ja mahdollistaa innovoinnin yhteistyön kautta.
French[fr]
Autre exemple, le groupement de bâtiments verts en Basse-Autriche, qui met en relation les professionnels de la construction et du bâtiment avec des chercheurs, afin de relever les défis posés par le changement climatique et de permettre l'innovation par la coopération.
Hungarian[hu]
Egy másik példa az alsó-ausztriai „Green Buildings Cluster” projekt, amelynek keretében építőipari és építési szakemberek működnek együtt kutatókkal olyan kihívások kezelése céljából, mint az éghajlatváltozás; a projekt ezzel lehetőséget kínál az együttműködésen alapuló innovációra.
Italian[it]
Un altro esempio è il progetto di cluster “Green buildings” nell’Austria meridionale che mette in contatto professionisti del settore della costruzione e edilizio con dei ricercatori per affrontare alcune problematiche, tra cui i cambiamenti climatici, e agevolare l’ innovazione grazie alla cooperazione.
Lithuanian[lt]
Kitas pavyzdys yra projektas „Green Buildings Cluster“ Žemutinėje Austrijoje; čia siekdami spręsti, pvz., klimato kaitos uždavinius ir kurti naujoves, bendradarbiauja statybininkai ir mokslininkai.
Latvian[lv]
Cits piemērs ir Green Buildings Cluster projekts Lejasaustrijā; tajā celtniecības un būvniecības speciālisti ir apvienojušies ar pētniekiem, lai stātos pretī tādām problēmām kā klimata pārmaiņas un sadarbības ceļā nonāktu pie jaunām inovācijām.
Maltese[mt]
Eżempju ieħor huwa l-proġett Green Buildings Cluster tal-Awstrija t’isfel, li jgħaqqad il-professjonisti tal-kostruzzjoni u tal-bini mar-riċerkaturi biex jindirizza l-isfidi bħalma huma l-bidla fil-klima u jippermetti l-innovazzjoni permezz tal-kooperazzjoni.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld is het clusterproject Groene gebouwen in Neder-Oostenrijk, dat de bouwsector en vakmensen in de bouw in contact brengt met onderzoekers om problemen als klimaatverandering aan te pakken, en dat innovatie door samenwerking mogelijk maakt.
Polish[pl]
Kolejny przykład to projekt Green Buildings Cluster w Dolnej Austrii, który łączy osoby z sektora budownictwa z naukowcami w celu podjęcia wyzwań, takich jaki zmiana klimatu i umożliwia innowacje poprzez współpracę.
Portuguese[pt]
Outro exemplo é o projeto de edifícios ecológicos agregados na Baixa Áustria, que reúne profissionais da construção e do imobiliário e investigadores com vista a dar resposta a determinados problemas, como o das alterações climáticas, e facilita a inovação através da cooperação.
Romanian[ro]
Un alt exemplu este proiectul Green Buildings Cluster din Austria Inferioară, care îi pune în legătură pe specialiștii din domeniul construcțiilor și al clădirilor cu cercetătorii, pentru a aborda probleme precum schimbările climatice și a permite inovarea prin cooperare
Slovak[sk]
Ďalším príkladom je projekt klastra ekologických budov v Dolnom Rakúsku, ktorý spája profesionálov z oblasti konštrukcií a stavebníctva s výskumnými pracovníkmi pri riešení problémov, ako je zmena klímy, a umožňuje vytvárať inovácie prostredníctvom spolupráce.
Slovenian[sl]
Drug primer je projekt grozda okolju prijaznih stavb v Spodnji Avstriji, ki povezuje strokovnjake s področja gradbeništva in stavbarstva z raziskovalci, da bi ti našli odgovore na izzive, kot so podnebne spremembe, in omogoča inovacije s sodelovanjem.