Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братя... това, което правим приживе... отеква във вечността.
Bosnian[bs]
Braćo, ono što radimo tokom života odjekuje u večnosti.
Czech[cs]
Bratři... to, co my činíme v životě... se ozývá až do věčnosti.
Danish[da]
Brødre... hvad vi gør i livet... giver genlyd i al evighed.
German[de]
Brüder... unsere Taten zu Lebzeiten... hallen bis in die Ewigkeit.
English[en]
Brothers what we do in life echoes in eternity
Spanish[es]
Hermanos... lo que hacemos en vida... resuena en la eternidad.
Estonian[et]
Vennad... mida me teeme oma elu jooksul... kajastub igavikus.
French[fr]
Mes frères... ce que nous faisons dans la vie... se répercute dans l'éternité.
Croatian[hr]
Braćo... ono što činimo za života... odjekuje u vječnosti.
Hungarian[hu]
Testvéreim... amit életünkben teszünk... visszaköszön ránk a túlvilágon.
Italian[it]
Fratelli... ciò che facciamo in vita... echeggia nell'eternità.
Dutch[nl]
Wat wij doen in't leven klinkt eeuwig door.
Polish[pl]
Bracia... czego dokonujemy w życiu... odzwierciedla się w wieczności.
Portuguese[pt]
Irmãos... o que fazemos durante a vida... repercute-se na eternidade.
Romanian[ro]
Fratilor... ceea ce facem in viata... are ecou in eternitate.
Slovenian[sl]
Bratje,... kar počnemo v življenju,... odmeva v večnosti.
Albanian[sq]
Vëllezër... atë që ne bëjmë në jetë... jehonë në përjetësi.
Serbian[sr]
Braco... ono sto radimo za zivota... odjekuje u vecnosti.
Turkish[tr]
Kardeşlerim hayatta yaptıklarımız sonsuzlukta yankısını bulur.