Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигнат бе известен напредък при подобряване на качеството и съответствието на образованието с изискванията на пазара на труда.
Czech[cs]
Určitého pokroku bylo dosaženo při zlepšování kvality vzdělávání a jeho relevantnosti pro trh práce.
Danish[da]
Der er gjort visse fremskridt med at forbedre uddannelsernes kvalitet og arbejdsmarkedsrelevans.
German[de]
Einige Fortschritte wurden bei der Verbesserung der Qualität und Arbeitsmarktrelevanz der Bildung erzielt.
Greek[el]
Ελαφρά πρόοδος σημειώθηκε όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας και τη σύνδεση της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας.
English[en]
Some progress has been made in improving the quality and labour-market relevance of education.
Spanish[es]
Se han registrado algunos progresos en el aumento de la calidad de la enseñanza y su adecuación al mercado de trabajo.
Estonian[et]
Mõningast edu on saavutatud haridussüsteemi kvaliteedi parandamisel ja selle tööturu vajadustega paremasse vastavusse viimisel.
Finnish[fi]
Koulutuksen laadun parantamisessa ja sen kohdentamisessa työmarkkinoiden tarpeisiin on edistytty jonkin verran.
French[fr]
La qualité de l'enseignement et sa pertinence par rapport au marché du travail se sont quelque peu améliorées.
Croatian[hr]
Određeni napredak ostvaren je u poboljšanju kvalitete obrazovanja i njegove usklađenosti s potrebama tržišta rada.
Hungarian[hu]
Némi előrehaladás történt az oktatás minőségének és munkaerő-piaci relevanciájának javítása terén.
Italian[it]
Si registrano progressi in relazione al miglioramento della qualità del sistema formativo e della sua pertinenza per il mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Padaryta tam tikra pažanga gerinant švietimo kokybę ir sąsają su darbo rinka.
Latvian[lv]
Nelieli panākumi ir gūti, uzlabojot izglītības kvalitāti un nozīmīgumu darba tirgū.
Maltese[mt]
Sar xi ftit tal-progress fit-titjib tal-kwalità u r-rilevanza għas-suq tax-xogħol tal-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Er is enige vooruitgang geboekt bij de verhoging van de kwaliteit en de arbeidsmarktrelevantie van het onderwijs.
Polish[pl]
Zauważalne są pewne postępy w działaniach na rzecz poprawy jakości systemu oświaty i jego dostosowania do potrzeb rynku pracy.
Portuguese[pt]
Realizaram-se alguns progressos no sentido de melhorar a qualidade e a relevância do ensino para o mercado do trabalho.
Romanian[ro]
S-au înregistrat unele progrese în ceea ce privește îmbunătățirea calității și a relevanței educației pentru piața muncii.
Slovak[sk]
Určitý pokrok sa dosiahol pri zlepšovaní kvality vzdelávania a jeho relevantnosti pre trh práce.
Slovenian[sl]
Nekaj napredka je bilo doseženega glede izboljšanja kakovosti in ustreznosti izobraževanja glede na potrebe trga dela.
Swedish[sv]
Vissa framsteg har gjorts när det gäller att förbättra kvaliteten på utbildningen och dess relevans för arbetsmarknaden.