Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При индивидуалните оценки на служителите следва да се спазват разпоредбите на „Ръководството за оценка в ЕЦБ“.
Czech[cs]
Při hodnocení jednotlivých osob je třeba dodržovat ustanovení „Pokynů k hodnocení v ECB“.
Danish[da]
De individuelle personalebedømmelser bør overholde bestemmelserne i ECB's bedømmelsesvejledning.
German[de]
Die individuellen Personalbeurteilungen sollten im Einklang mit dem EZB-Leitfaden für die Beurteilung erstellt werden.
Greek[el]
Οι επιμέρους αξιολογήσεις υπαλλήλων πρέπει να τηρούν τις διατάξεις των «Οδηγιών αξιολόγησης της ΕΚΤ».
English[en]
Individual staff appraisals should respect the provisions of the ‘Guide to ECB appraisal’.
Estonian[et]
Töötajate individuaalsel hindamisel tuleks järgida „EKP hindamise suuniste” sätteid.
Finnish[fi]
Yksittäisten henkilöstön jäsenten arvioinneissa olisi noudatettava ”Guide to ECB appraisal” -oppaan määräyksiä.
French[fr]
Les évaluations individuelles des agents doivent être réalisées conformément aux dispositions du guide de l'évaluation de la BCE.
Hungarian[hu]
Az egyéni személyzeti értékelések során az EKB értékelési útmutatójának rendelkezései alapján kell eljárni.
Lithuanian[lt]
Atliekant individualius personalo vertinimus turėtų būti laikomasi „ECB vertinimo gairių“ nuostatų.
Latvian[lv]
Darbinieku novērtējumu sagatavošanā jāievēro ECB darbinieku novērtēšanas rokasgrāmatā minētie noteikumi.
Maltese[mt]
L-evalwazzjonijiet individwali tal-persunal għandhom jirrispettaw id-dispożizzjonijiet tal-‘Gwida għall-evalwazzjoni tal-BĊE’.
Dutch[nl]
Bij individuele personeelsbeoordelingen moeten de bepalingen van de „Guide to ECB appraisal” in acht worden genomen.
Polish[pl]
Podczas oceny poszczególnych pracowników należy przestrzegać zapisów przewodnika po ocenie w EBC.
Portuguese[pt]
A avaliação individual dos funcionários deve respeitar o disposto no guia dos procedimentos de avaliação do pessoal do BCE (Guide to ECB appraisal).
Romanian[ro]
Evaluările individuale ale personalului ar trebui să se desfășoare conform dispozițiilor din „Ghidul privind evaluarea în cadrul BCE”.
Slovak[sk]
Pri hodnoteniach jednotlivých zamestnancov by sa mali dodržiavať ustanovenia príručky k hodnoteniu ECB.
Slovenian[sl]
Pri posameznih ocenah uslužbencev bi bilo treba upoštevati določbe Priročnika za ocenjevanje v ECB.
Swedish[sv]
Utvärderingar av enskilda anställda bör följa bestämmelserna i handboken om utvärdering inom ECB.