Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че искаш да съм там долу, при това?
Czech[cs]
Takže ty říkáš, že mě chceš u pramene řeky.
Greek[el]
Αυτό που λες είναι οτι με θέλεις στην άκρη του ποταμού.
English[en]
What you're saying is you want me downriver.
Spanish[es]
Lo que me dices es que me quieres río abajo.
Finnish[fi]
Haluat minut siis alajuoksulle
Hebrew[he]
מה שאת אומרת זה שאת רוצה שאני אהיה במורד הנהר.
Croatian[hr]
Želiš me nizvodno.
Hungarian[hu]
Tehát azt mondod, hogy ott kell lennem lent, a déli eseményeknél.
Dutch[nl]
Je bedoelt dat ik stroomafwaarts moet staan.
Polish[pl]
Czyli chcesz mnie przy spływie.
Portuguese[pt]
O que estás a dizer é que me queres a mim à espera na foz.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, vrei ca eu să fiu în aval.
Slovenian[sl]
Rada bi me poslala tja dol.
Turkish[tr]
Demek benim nehrin aşağısında durmamı istiyorsun.