Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producentsammenslutningerne indgiver hver en samlet ansøgning om den støtte, der omhandles i artikel 3 og 4, i løbet af de tre måneder, der følger efter udløbet af hver ►C1 af de årlige eller halvårlige perioder ◄ , der er nævnt i artikel 3, stk. 2, litra d).
Greek[el]
Κάθε ομάδα παραγωγών θα πρέπει να υποβάλλει μία και μόνο αίτηση για τη χορήγηση της ενίσχυσης που προβλέπεται στα άρθρα 3 και 4 εντός τριών μηνών ►C1 από το τέλος κάθε ετήσιας ή εξαμηνιαίας περιόδου που προβλέπεται από το ◄ άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ).
English[en]
Producer groups shall each submit a single application for the aid referred to in Articles 3 and 4 within three months of the end of ►C1 each annual or semestral period as referred ◄ to in Article 3(2)(d).
Spanish[es]
Cada agrupación de productores presentará una única solicitud en relación con las ayudas contempladas en los artículos 3 y 4 durante los tres meses siguientes al término de cada uno de ►C1 los períodos anuales o semestrales mencionados ◄ en la letra d) del apartado 2 del artículo 3.
Finnish[fi]
Kunkin tuottajaryhmittymän on jätettävä yksi 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tukia koskeva hakemus kolmen kuukauden kuluessa kunkin 3 artiklan 2 kohdan d alakohdassa ►C1 tarkoitetun vuotuisen tai puolivuotuisen ajanjakson päättymisestä. ◄
French[fr]
Les groupements de producteurs présentent une seule demande pour les aides visées aux articles 3 et 4 dans les trois mois qui suivent la fin de chacune des périodes annuelles ou semestrielles visées à l'article 3, paragraphe 2, point d).
Italian[it]
Ciascun gruppo di produttori presenta un'unica domanda per gli aiuti di cui agli articoli 3 e 4 entro tre mesi ►C1 dalla fine di ogni periodo annuale o semestrale di cui ◄ all'articolo 3, paragrafo 2, lettera d).
Dutch[nl]
De telersgroepen dienen voor de in de artikelen 3 en 4 bedoelde steun één enkele aanvraag in binnen drie maanden na het einde van elk van de in artikel 3, lid 2, onder d), ►C1 bedoelde jaarperioden of halfjaarperiode. ◄
Portuguese[pt]
Os agrupamentos de produtores apresentarão um único pedido no que respeita às ajudas referidas nos artigos 3.o e 4.o, no prazo de três meses após o fim de cada ►C1 um dos períodos anuais ou semestrais referidos ◄ no n.o 2, alínea d), do artigo 3.o
Swedish[sv]
Producentgrupper skall lämna in en ansökan var om sådant stöd som avses i artiklarna 3 och 4, inom tre månader efter utgången ►C1 av varje års- eller halvårsperiod enligt artikel 3.2.d. ◄