Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно оценките на лекарите на съответните пациенти, добавянето на Tyverb е увеличило времето до прогресиране на заболяването средно от #, # на #, # седмици
Czech[cs]
Na základě hodnocení lékařů pacientek přidání přípravku Tyverb k léčbě prodloužilo dobu, za kterou došlo ke zhoršení onemocnění, v průměru z #, # na #, # týdnů
Danish[da]
I gennemsnit forlængede tilføjelsen af Tyverb, efter lægernes vurdering, tiden, indtil sygdommen forværredes, fra #, # til #, # uger
German[de]
Gemäß der Beurteilung der die Patientinnen behandelnden Ärzte verlängerte die Hinzunahme von Tyverb die Zeit bis zur Verschlimmerung der Krankheit von # auf durchschnittlich # Wochen
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των θεραπόντων ιατρών των ασθενών, η προσθήκη Tyverb παρέτεινε το χρόνο επιδείνωσης της νόσου, κατά μέσο όρο, από #, # σε #, # εβδομάδες
English[en]
On average, as assessed by the patients doctors, adding Tyverb increased the time until the disease got worse from # to # weeks
Spanish[es]
Por término medio, de acuerdo con la información evaluada por los médicos que trataron a las pacientes, la adición de Tyverb prolongó el tiempo transcurrido hasta el empeoramiento de la enfermedad de # a # semanas
Estonian[et]
Patsiente ravinud arstide hinnangul pikendas Tyverbi lisamine haiguse süvenemiseni kulunud aega keskmiselt #, # nädalalt #, # nädalani
Finnish[fi]
Potilaita hoitaneiden lääkärien selvitysten mukaan Tyverbin lisääminen hoitoon pidensi taudin pahenemiseen kuluvaa aikaa keskimäärin #, # viikosta #, # viikkoon
French[fr]
Selon les estimations des médecins des patientes prises en compte, l ajout de Tyverb a augmenté le délai jusqu à l aggravation de la maladie de# à # semaines en moyenne
Hungarian[hu]
Átlagosan, a betegek orvosai által mértek szerint, a Tyverb hozzáadásával a betegség rosszabbodásáig eltelt idő #, # hétről #, # hétre nőtt
Italian[it]
In media, secondo la valutazione dei medici delle pazienti, l aggiunta di Tyverb ha allungato il tempo alla progressione della malattia da # a # settimane
Lithuanian[lt]
Pacientų gydytojų vertinimu Tyverb vartojantiems pacientams laikotarpis, kurį liga neprogresavo, vidutiniškai pailgėjo nuo #, # iki #, # savaičių
Latvian[lv]
Pacienšu ārstu vērtējumā Tyverb lietošana papildus paildzināja laiku līdz slimības progresēšanai no #, # nedēļām līdz #, # nedēļām
Maltese[mt]
Bħala medja, skond valutazzjonijiet li wettqu t-tobba tal-pazjenti, bl-użu ta ’ Tyverb, iż-żmien sa meta l-marda marret għall-agħar twal minn #. # sa #. # ġimgħat
Polish[pl]
Według lekarzy dodanie preparatu Tyverb wydłużało czas do wystąpienia pogorszenia choroby średnio o #, # do #, # tygodnia
Portuguese[pt]
Em média, tal como avaliado pelos médicos dos doentes, a adição do Tyverb aumentou o tempo decorrido até ao agravamento da doença de #, # para #, # semanas
Romanian[ro]
În medie, adăugarea Tyverb a crescut intervalul de timp scurs până la agravarea bolii de la #, # la #, # săptămâni
Slovak[sk]
Na základe posúdenia lekárov pacientok sa pridaním lieku Tyverb predĺžil čas do zhoršenia ochorenia v priemere z #, # na #, # týždňov
Slovenian[sl]
Z dodatkom zdravila Tyverb se je po oceni bolnikovih zdravnikov čas do poslabšanja bolezni v povprečju podaljšal z #, # na #, # tedna
Swedish[sv]
Tilläggsbehandling med Tyverb innebar, enligt den behandlande läkarens bedömning, att tiden tills sjukdomen förvärrades ökade i genomsnitt från #, # till #, # veckor