Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضيت عند أول فرصة سنحت
Bulgarian[bg]
Избяга при първа възможност.
Czech[cs]
Nechals toho při první příležitosti.
Danish[da]
Lit ud første chance du fik.
German[de]
Hast dich bei der ersten Gelegenheit verpisst.
Greek[el]
Έφυγες με την πρώτη ευκαιρία!
English[en]
Lit out first chance you got.
Spanish[es]
Te largaste a la primera oportunidad que tuviste.
Estonian[et]
Tegid esimesel võimalusel sääred.
French[fr]
Tu es parti à la première occasion.
Hebrew[he]
ברחת בהזדמנות הראשונה שהייתה לך.
Croatian[hr]
Zbrisao prvom prilikom.
Hungarian[hu]
Az első adandó alkalommal.
Indonesian[id]
Nyalakan disaat kau membutuhkannya.
Italian[it]
Te la sei filata alla prima occasione.
Macedonian[mk]
Прва прилика и ја здува!
Malay[ms]
Hidupkan disaat kau memerlukannya.
Norwegian[nb]
Hiver deg på den første sjansen du får.
Dutch[nl]
Je smeerde hem bij de eerste kans die je kreeg.
Polish[pl]
Przy pierwszej okazji.
Portuguese[pt]
Desististe na primeira oportunidade.
Romanian[ro]
Te-ai ars cu prima ocazie..
Russian[ru]
Воспользовался первым же шансом.
Serbian[sr]
Zbrisao si čim si ugrabio priliku.
Swedish[sv]
Sjappade vid första bästa tillfälle.
Turkish[tr]
İl bulduğun fırsatta bıraktın.