Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Herr Huddleston... hier ist das bösartige Gerücht im Umlauf, ich sei taub
Greek[el]
Κύριε Χάντλστον... υπάρχουν σαχλές διαδόσεις ότι είμαι κουφός
English[en]
Mr. Huddleston...... there' s a vicious rumour going around this building that I' m deaf
Finnish[fi]
Hra Huddleston- talossa kiertää ikävä huhu jonka mukaan olen kuuro
French[fr]
M.Huddleston, une rumeur circule dans ce bâtiment disant que je suis sourd
Croatian[hr]
Gospodine Huddelston...... u ovoj zgradi kruže zlonamjerne glasine da sam ja gluh
Italian[it]
Signor Huddleston, in questo palazzo si è diffusa la falsa diceria che io sia sordo
Norwegian[nb]
Herr Huddleston... det går et ondsinnet rykte om at jeg er døv
Polish[pl]
Panie Huddleston, krążą pogłoski, jakobym był głuchy
Romanian[ro]
Domnule Huddleston...... circulă un zvon răutăcios prin clădire cum că aş fi surd