Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخرج من هنا ، أعدك لا تدع هذا يُحطمك!
Bulgarian[bg]
Джим, не се пречупвай!
Bosnian[bs]
Džime, ne dozvoli da te ovo slomi!
Czech[cs]
Jime, nenech se tím zlomit!
Danish[da]
Jim, lad det ikke knække dig!
German[de]
Jim, lass dich davon nicht unterkriegen!
Greek[el]
Τζιμ, μην το αφήσεις να σε λυγίσει!
English[en]
Jim, don't let this break you!
Spanish[es]
¡ Jim, no dejes que esto te pueda!
Persian[fa]
جیم ، قوی باش
Finnish[fi]
Älä lannistu, Jim!
French[fr]
Jim, ne te laisse pas abattre!
Hebrew[he]
ג'ים, שזה לא ישבור אותך!
Hungarian[hu]
Jim, ne veszítsd el a fejed!
Indonesian[id]
Jim, jangan sampai ini mengacaukanmu.
Italian[it]
Jim, non permettere che ti distrugga!
Polish[pl]
Niech to cię nie złamie!
Portuguese[pt]
Jim, não deixes que isto te abale!
Romanian[ro]
Jim, nu te lasă să această pauză!
Russian[ru]
Джим, не позволяй всему этому сломить тебя!
Slovenian[sl]
Jim, ne dovoli, da te to zlomi.
Serbian[sr]
Džime, ne dozvoli da te ovo slomi!
Turkish[tr]
Jim, bunun seni çözmesine izin verme!
Vietnamese[vi]
Jim, đừng để việc này đánh gục cậu!