Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče studentů byli svoláni do školy, kde se kněz snažil pošpinit dobrou pověst svědků.
Danish[da]
Elevernes forældre blev indkaldt til et møde på skolen, hvor præsten forsøgte at tilsmudse Jehovas vidners gode rygte.
German[de]
Man ließ die Eltern in die Schule kommen, und der Priester versuchte, dem guten Ruf der Zeugen zu schaden.
Greek[el]
Κάλεσαν τους γονείς των μαθητών στο σχολείο, όπου ο ιερέας προσπάθησε να κηλιδώσει την καλή φήμη των Μαρτύρων.
English[en]
The parents of the students were summoned to the school, where the priest tried to besmirch the good reputation of the Witnesses.
Finnish[fi]
Oppilaiden vanhemmat kutsuttiin kouluun, missä pappi yritti tahrata todistajien hyvän maineen.
French[fr]
Il a convoqué les parents d’élèves et a essayé de ternir la réputation des Témoins.
Hungarian[hu]
A tanulók szüleit behívták az iskolába, ahol a pap megpróbálta bemocskolni a Tanúk jó hírnevét.
Indonesian[id]
Para orang-tua murid dipanggil ke sekolah, dan di sana sang pastor mencoba mencemarkan reputasi baik dari Saksi-Saksi.
Italian[it]
I genitori degli studenti furono convocati a scuola, dove il sacerdote cercò di infangare la buona reputazione dei Testimoni.
Japanese[ja]
言葉によるこの攻撃を受けて立ったのは,一人の母親でした。
Korean[ko]
사제는 학생들의 부모를 학교로 소집해서 증인들의 좋은 평판을 욕되게 하려고 하였다.
Norwegian[nb]
Det ble arrangert et foreldremøte hvor presten forsøkte å sverte Jehovas vitners gode rykte.
Dutch[nl]
De ouders van de leerlingen werden op de school ontboden, waar de priester probeerde de goede reputatie van de Getuigen te bekladden.
Portuguese[pt]
Os pais dos estudantes foram convocados à escola, onde o sacerdote tentou manchar a boa reputação das Testemunhas.
Slovak[sk]
Rodičia študentov boli zvolaní do školy, kde sa kňaz snažil pošpiniť dobrú povesť svedkov.