Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لم تكن جذابة مثل رباط الحذاء القديم
Czech[cs]
Ta ti moc neslušela. Vypadala jako tkanička do bot.
Greek[el]
Όχι ιδαίτερα ελκυστική... σαν παλιό κορδόνι παπουτσιού ήταν.
English[en]
Not very attractive, like an old shoelace.
Spanish[es]
No era muy linda, se parecía a un cordón de zapato.
Persian[fa]
خيلي قشنگ نبود... مثل يه بند کفش کهنه بود
French[fr]
Pas très jolie: on aurait dit un vieux lacet.
Hebrew[he]
היא לא היתה אטרקטיבית, כמו שרוך נעל.
Hungarian[hu]
Nem volt valami vonzó...
Portuguese[pt]
Não era muito bonita, mas parecia um cordão de sapato.
Serbian[sr]
Nije baš bila naročito lepa. Više je ličila na pertlu.
Turkish[tr]
Hiç şık değildi... eski bir ayakkabı bağına benziyordu.