Besonderhede van voorbeeld: -7236549199790969420

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hou net uit.’
Amharic[am]
‘አሁን ደርሻለሁ፣ ጉዞዬን ማቆም የለብኝም’ ብዬ አሰብኩ።
Arabic[ar]
مسافة قليلة بعدُ›.
Bulgarian[bg]
Още малко остава.’
Bislama[bi]
Mi mas gohed nomo.’
Cebuano[ceb]
Magsige lang kog lakaw.’
Czech[cs]
Už je to jen kousek.‘
Danish[da]
’Bare hold ud.’
Ewe[ee]
Manɔ yiyim ko.’
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσω να περπατάω”.
English[en]
Just keep going.’
Spanish[es]
Debo seguir adelante’.
Estonian[et]
Natuke veel.
Finnish[fi]
Jatka vain eteenpäin.
Fijian[fj]
Meu toso tiko ga.’
French[fr]
Ne t’arrête pas. ’
Hebrew[he]
אני צריך להמשיך הלאה’.
Hiligaynon[hil]
Magpadayon lang ako sa paglakat.’
Croatian[hr]
Još samo malo.’
Hungarian[hu]
Gyerünk, ne add fel!«
Indonesian[id]
Jalan terus.’
Igbo[ig]
Nọgide nnọọ na-aga.’
Iloko[ilo]
Itultuloyko laeng ti magna.’
Italian[it]
Devo tenere duro’.
Japanese[ja]
がんばろう』と思いました。
Korean[ko]
그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.
Macedonian[mk]
Само продолжи‘.
Malayalam[ml]
തളർന്നു പോകരുത്.’
Maltese[mt]
Ibqaʼ miexi.’
Norwegian[nb]
Bare fortsett å gå.’
Nepali[ne]
हिंडिरह, तिमी त्यहाँ पुग्नेछौ।’ ”
Dutch[nl]
Nog even volhouden.’
Nyanja[ny]
Ndisafooke ayi.’
Papiamento[pap]
Sigui un poko mas!’
Pijin[pis]
Just go ahed nomoa.’
Polish[pl]
Jeszcze tylko kilka kroków’.
Portuguese[pt]
Continue andando.’
Romanian[ro]
Nu te lăsa».
Sinhala[si]
කොහොම හරි ඇතුලට යන්න ඕන’ කියලා මම හිතාගත්තා.
Slovak[sk]
Len kráčaj ďalej.‘
Slovenian[sl]
Samo naprej.‘
Shona[sn]
Rega ndingoramba ndichifamba.’
Albanian[sq]
Vetëm vazhdo të ecësh.’
Serbian[sr]
Izdrži.‘
Southern Sotho[st]
E-re ke peseletse.’
Swedish[sv]
’Det är bara att fortsätta att gå.’
Swahili[sw]
Nilijitahidi sana nifike huko.
Congo Swahili[swc]
Nilijitahidi sana nifike huko.
Thai[th]
เดิน ต่อ ไป เรื่อย ๆ.’
Tagalog[tl]
Basta magpatuloy ka.’
Tswana[tn]
Mma ke nne ke gatele pele.’
Tok Pisin[tpi]
Mi mas strong yet long wokabaut i go.’
Turkish[tr]
Dayan!’ dedim.”
Tsonga[ts]
Swi lava ndzi tlakusa milenge.’
Twi[tw]
Kɔ w’anim ara.’
Ukrainian[uk]
Тільки б не зупинятись».
Vietnamese[vi]
Cứ tiếp tục bước’.
Xhosa[xh]
Mandihlabele mgama.’
Yoruba[yo]
Kí n sáà tẹsẹ̀ mọ́rìn.’
Chinese[zh]
一直走就行了。’
Zulu[zu]
Mangiqhubeke.’

History

Your action: