Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да се меря с храбрия екипаж на този съвършен космически кораб.
Bosnian[bs]
Nisam se mogao mjeriti sa hrabrom posadom svemirskog broda.
Czech[cs]
Nemohl jsem se vyrovnat tak skvělé posádce na tak perfektní lodi.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να συγκριθώ με το γενναίο πλήρωμα εκείνου του τέλειου σκάφους.
English[en]
I couldn't measure up to the brave crew of that perfect ship.
Spanish[es]
No pude medir bien a la valiente tripulación de esa perfecta nave.
French[fr]
Je ne pouvais pas rivaliser avec le vaillant équipage de ce navire parfait.
Hebrew[he]
לא יכולתי להשוות את עצמי לצוות האמיץ בחללית המושלמת.
Croatian[hr]
Nisam mogao da se mjerim sa hrabrom posadom svemirskog broda.
Hungarian[hu]
Nem tudtam felnőni ennek a tökéletes hajónak a bátor legénységéhez.
Italian[it]
Non ero all'altezza dell'equipaggio coraggioso di quella perfetta nave.
Dutch[nl]
Ik kon me niet meten met de moedige bemanning van dat perfecte schip.
Polish[pl]
/ Nie mogłem sprostać dzielnej / załodze tego idealnego okrętu.
Portuguese[pt]
Eu não podia igualar à brava tripulação daquela nave perfeita.
Romanian[ro]
Nu mă puteam măsura cu bravul echipaj de pe acea navă perfectă.
Russian[ru]
Я не мог сравнить себя ни с кем из этой бравой команды.
Slovenian[sl]
Nisem se mogel meriti s hrabro posadko, popolno ladjo.
Serbian[sr]
Nisam mogao da se merim sa hrabrom posadom svemirskog broda.