Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقصد أن تؤول الأمور إلى ذلك
Czech[cs]
On nechtěl, aby to tak dopadlo, K.W.
Danish[da]
Han ønsker ikke at være sådan, KW.
Greek[el]
Αυτός δεν σημαίνει να είναι εκείνος ο τρόπος, KW.
English[en]
He doesn't mean to be that way, K.W.
Spanish[es]
Él no quiere ser así, K.W.
Estonian[et]
Ta ei teinud seda meelega, KW.
Basque[eu]
Ez du horrela jokatu nahi, KW
Persian[fa]
اون منظوري نداره كه اينطوريه كا.دبليو
Finnish[fi]
Hän ei ole tuollainen tarkoituksella, KW.
French[fr]
Il fait pas exprès d'être comme ça.
Hebrew[he]
הוא לא מתכוון להיות כזה, קיי.וו.
Croatian[hr]
Nije htio da ispadne ovako.
Hungarian[hu]
Nem akart megbántani, KW.
Indonesian[id]
Dia tak bermaksud seperti itu, KW.
Italian[it]
Lui comunque non lo fa apposta, K.W.
Dutch[nl]
Ze bedoelt het niet zo, KW.
Polish[pl]
Nie chciał taki być.
Portuguese[pt]
Ele não quer agir assim, KW.
Romanian[ro]
El nu vrea să fie aşa, KW.
Slovak[sk]
On taký nechce byť, KW.
Slovenian[sl]
Nič slabega noče, KW.
Serbian[sr]
Nije hteo da ispadne ovako.
Swedish[sv]
Han gör inte det med mening, K.W.
Turkish[tr]
Öyle demek istemedi, KW.
Chinese[zh]
其實 他 不是故意 的 KW