Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afstand maak ’n verskil
Amharic[am]
በቦታዎች መካከል ስላለው ርቀት ማወቅ ግንዛቤ ያሰፋል
Arabic[ar]
معرفة المسافات تزيد فهمنا
Azerbaijani[az]
Məsafənin əhəmiyyəti
Central Bikol[bcl]
Mahalaga an Pakaaram sa Distansia
Bemba[bem]
Ukwishiba Intamfu Kulalenga Umuntu Ukumfwikisha
Bulgarian[bg]
Разстоянието е от значение
Bislama[bi]
I Gud Blong Save Hamas Kilometa
Bangla[bn]
দূরত্ব জানা আপনার বোধশক্তিকে বৃদ্ধি করে
Cebuano[ceb]
Hinungdanon ang Pagkahibalo sa Gilay-on
Seselwa Creole French[crs]
Distans i fer en Diferans
Czech[cs]
Je užitečné znát vzdálenosti
Danish[da]
At kende afstandene gør en forskel
German[de]
Was Entfernungen aussagen können
Ewe[ee]
Didimea Nyanya Adzi Wò Nugɔmesese Ðe Edzi
Efik[efi]
Ndifiọk nte Usụn̄ Oyomde Anam Ifiọk Okpon
Greek[el]
Η Απόσταση Έχει Σημασία
English[en]
Distance Makes a Difference
Spanish[es]
La distancia, un factor clave
Estonian[et]
Vahemaade teadmine aitab sügavamalt mõista
Persian[fa]
جغرافیای سرزمینهای کتاب مقدّس
Finnish[fi]
Etäisyyksillä on merkitystä
Fijian[fj]
Veivuke na Kena Kilai na Yawa ni Vanua
French[fr]
La distance change tout
Ga[gaa]
Gbɛ Jɛkɛmɔ ni Aaale lɛ Haa Anáa Niiashishinumɔ Babaoo
Gilbertese[gil]
E Raka Riki te Ota n Ataakin te Raroa
Gujarati[gu]
બાઇબલના બનાવો સારી રીતે સમજો
Hausa[ha]
Sanin Nisar Wuraren Zai Kyautata Fahimtarka
Hebrew[he]
המרחק משנה את התמונה
Hindi[hi]
दूरी जानने से समझ बढ़ती है
Hiligaynon[hil]
Daku nga Butang ang Distansia
Croatian[hr]
Što nam otkriva udaljenost
Haitian[ht]
Konesans sou distans egal yon pi bon konpreyansyon
Hungarian[hu]
Sokat jelent a távolságok ismerete
Armenian[hy]
Հեռավորություններն իմանալը կարեւոր է
Western Armenian[hyw]
Հեռաւորութիւնները Գիտնալը կ’Օգտէ
Indonesian[id]
Mengetahui Jarak Itu Penting
Igbo[ig]
Ịmara Otú Ihe Dịruru Anya Na-enye Aka
Iloko[ilo]
Napateg Dagiti Distansia
Icelandic[is]
Vegalengdir skipta máli
Italian[it]
Bisogna tener conto delle distanze
Japanese[ja]
距離を知るのは大切
Georgian[ka]
მანძილების ცოდნა სულ სხვაა!
Kongo[kg]
Kuzaba Bitamina Tasadisa Beto na Kubakisa Mbote
Kazakh[kk]
Ара қашықтықты білу түсінікті тереңдетеді
Kalaallisut[kl]
Ungasissutsinik ilisimanninneq pingaaruteqarpoq
Kannada[kn]
ಒಳಗೂಡಿರುವ ಅಂತರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
거리를 알면 이해가 달라진다
Kaonde[kqn]
Kuyuka Bula byo Bwajinga Kwakonsha Kwimukwasha Kuyukisha
Kyrgyz[ky]
Аралыктарды билүүнүн аркасында түшүнүк кеңейет
Ganda[lg]
Okumanya Obuwanvu bw’Olugendo Kyongera ku Kutegeera Kwo
Lozi[loz]
Ku Ziba Buhule bwa Libaka ku Ekeza kwa Kutwisiso
Lithuanian[lt]
Verta nusimanyti apie atstumus
Luba-Katanga[lu]
Kuyuka Bula bwa Ntanda Kuleta Kwivwanija
Luba-Lulua[lua]
Kumanya ntanta ya miaba kudi kukolesha lumvu luetu
Luvale[lue]
Kwijiva Tunda Nachimikafwa Mukule muChinyingi
Lushai[lus]
A Hlatzâwng Hriatna Chuan Hriatthiamna A Tipung
Latvian[lv]
Attāluma nozīme
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ny ahafantarana ny elanelan’ireo toerana
Marshallese[mh]
Eaorõk ñan Jelã Ewi Etolokin
Macedonian[mk]
Вреди да се знаат растојанијата
Malayalam[ml]
ദൂരം സംബന്ധിച്ച അറിവ് ഗ്രാഹ്യം വർധിപ്പിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Зайг мэдэх нь ойлгох чадварыг нэмэгдүүлдэг
Mòoré[mos]
Zĩisã zãrem bãngr paasda yɛlã võor-wʋmbo
Marathi[mr]
अंतराचे ज्ञान असणे आवश्यक
Maltese[mt]
Id- Distanza Tagħmel Differenza
Burmese[my]
အကွာအဝေးကိုသိထားခြင်းက ပိုမိုသဘောပေါက်စေ
Norwegian[nb]
Avstander har betydning
Nepali[ne]
दूरीबारे थाह पाउँदा पनि तपाईंको समझ बढ्छ
Niuean[niu]
Fai Kehe e Iloaaga he Iloa e Tau Veha
Dutch[nl]
Afstand maakt verschil
Northern Sotho[nso]
Go Tseba Monabo go Dira Phapano
Nyanja[ny]
Mumamvetsa Bwino Nkhani Mukadziŵa Kutalika kwa Mitunda Yake
Panjabi[pa]
ਫ਼ਾਸਲਾ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ
Pangasinan[pag]
Saray Distansia so Mangarum ed Pakatalos Tayo
Papiamento[pap]
Distansia Ta Hasi un Diferensia
Pijin[pis]
Hem Important for Savve Haomas Kilometer
Polish[pl]
Warto orientować się w odległościach
Pohnpeian[pon]
Ese Uwen Dohpeseng Kak Kalaudehla Omw Wehwehki
Portuguese[pt]
A distância faz diferença
Rundi[rn]
Uburebure bw’ingendo zagizwe buri n’ico buvuze
Romanian[ro]
Cunoaşterea distanţelor e edificatoare
Russian[ru]
Как много значат расстояния?
Kinyarwanda[rw]
Kumenya intera iri hagati y’uturere birafasha
Sango[sg]
Ti hinga yongo ti popo ti ando ni
Sinhala[si]
දුර ප්රමාණය දැනගැනීම වැදගත්ද?
Slovak[sk]
Poznanie vzdialeností prispieva k hlbšiemu pochopeniu
Slovenian[sl]
S poznavanjem razdalje je slika popolnejša
Samoan[sm]
E Tāua le Iloa o le Mamao o se Nofoaga
Shona[sn]
Kuziva Daro Kunobatsira
Albanian[sq]
Largësia ndihmon për të kuptuar më shumë
Serbian[sr]
Razdaljine pružaju bolji uvid
Southern Sotho[st]
Ho Tseba Bohōle ba Sebaka ho Eketsa Kutloisiso
Swedish[sv]
Förståelsen ökar när vi känner till avstånden
Swahili[sw]
Kuelewa Umbali Huzidisha Uelewaji
Congo Swahili[swc]
Kuelewa Umbali Huzidisha Uelewaji
Tamil[ta]
தூரம் தெரிந்தால் நன்கு புரிந்துகொள்ளலாம்
Thai[th]
การ รู้ ระยะ ทาง ทํา ให้ เข้าใจ ดี ขึ้น
Tigrinya[ti]
ርሕቐት ምፍላጥ ነቲ ምርዳእካ የስፍሖ
Tagalog[tl]
Malaking Bagay ang Distansiya
Tetela[tll]
Mbeya Woho Wanganyi Ahole Pamiaka Eokelo
Tswana[tn]
Go Itse Sekgala go Dira Gore o Tlhaloganye Dilo Botoka
Tongan[to]
‘Oku Fakalahi Ho‘o Mahinó ‘e he ‘Ilo‘i ‘o e Mama‘ó
Tonga (Zambia)[toi]
Kulampa Kwamusinzo Uujatikizyidwe Kuyungizya Luzibo
Tok Pisin[tpi]
Longwe Olsem Wanem? —Em Skulim Yumi
Turkish[tr]
Uzaklıklar Önemlidir
Tsonga[ts]
Ku Tiva Mpfhuka Swi Antswisa Ku Twisisa Ka Wena
Tatar[tt]
Ераклыкны белү аңлауны тирәнәйтә
Tumbuka[tum]
Nchakuzirwa Kumanya Mtunda
Tuvalu[tvl]
E Lasi Atu Tou Malamalama Māfai e Iloa ne Koe te ‵Mao o Koga
Ukrainian[uk]
Знання відстані поглиблює розуміння
Umbundu[umb]
Oku Kũlĩha Ocinãla ci Kuatisa
Urdu[ur]
فاصلوں کی اہمیت
Vietnamese[vi]
Những con số tạo cái nhìn mới mẻ
Waray (Philippines)[war]
An Paghibaro ha Distansya Nagpapauswag han Pagsabot
Xhosa[xh]
Ukwazi Umgama Kusenokulwandisa Ulwazi Lwakho
Yucateco[yua]
U náachileʼ, ku yáantkoʼon k-maas naʼate
Chinese[zh]
知道远近,加深了解
Zande[zne]
Ino Baturõrago Ninyanyakipa Pai
Zulu[zu]
Ukwazi Ibanga Kwenza Umehluko