Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е... беше... моят кафеник.
Bosnian[bs]
Ovo je, bila, moja tacna.
German[de]
Das war mein Kaffeekocher.
English[en]
This is, was, my coffeepot.
Spanish[es]
Esto es - fue - mi cafetera.
Estonian[et]
See on... oli minu kohvikeetja.
Finnish[fi]
Tämä on, oli, kahvipannuni.
French[fr]
C'est, ou c'était, ma cafetière.
Croatian[hr]
Ovo je, odnosno bio je, moj lončić za kavu.
Hungarian[hu]
Ez a kávéfőzőm! Volt.
Indonesian[id]
Ini-adalah - periuk kopi saya.
Italian[it]
, o era, la mia macchina per il caffè.
Dutch[nl]
Dit is, was, mijn koffiezetapparaat.
Polish[pl]
To jest... to był mój ekspres do kawy.
Portuguese[pt]
Isto é, era, minha cafeteira.
Romanian[ro]
Aceasta este, a fost, cafetiera mea.
Slovenian[sl]
To je... bil moj lonec za kavo.
Serbian[sr]
Ovo je, bila, moja tacna.
Swedish[sv]
Det här är, eller var, min kaffekanna.
Thai[th]
นี่มัน เคยเป็นหม้อกาแฟผม
Turkish[tr]
Bu bir zamanlar benim cezvemdi.