Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقصد إيذائك
Czech[cs]
Nikdy bych ti neublížila.
Danish[da]
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Greek[el]
Δε θα σε πλήγωνα ποτέ.
English[en]
I would never hurt you.
Spanish[es]
Jamás te lastimaría.
Estonian[et]
Ma ei teeks sulle iial haiget.
Finnish[fi]
En tekisi sinuIIe pahaa.
French[fr]
Je ne te ferais jamais de mal.
Hebrew[he]
לעולם לא אפגע בך.
Croatian[hr]
Ne bih ti nikada naudila.
Hungarian[hu]
Soha többé nem bántalak!
Indonesian[id]
Aku tidak ingin menyakitimu.
Icelandic[is]
Ég myndi aldrei meiđa ūig.
Italian[it]
Non ti farei mai del male, scusami.
Malay[ms]
Aku tidak mahu menyakitimu.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri skade deg.
Polish[pl]
Nigdy bym cię nie skrzywdziła
Portuguese[pt]
Eu nunca o magoaria.
Romanian[ro]
Nu ţi-aş face rău niciodată.
Russian[ru]
Я никогда тебя не обижу.
Slovak[sk]
Nikdy by som ti neublížila.
Slovenian[sl]
Nič ti ne bi naredila.
Serbian[sr]
Nikad te ne bih povredila.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig göra dig illa.
Vietnamese[vi]
Tao không bao giờ nên đánh mày.