Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ( جوناس ) أنك كنت تبحثين عن صديقك القرصان
Czech[cs]
Jonas mi řekl, že jste hledali pro hackera přítele.
Danish[da]
Jonas har sagt, at du leder efter din hackerven.
German[de]
Jonas erzählte mir, du suchst deinen Hacker-Freund.
Greek[el]
Ο Γιόνας μου είπε πως έψαχνες τον φίλο σου τον χάκερ.
English[en]
Jonas told me you were looking for your hacker friend.
Spanish[es]
Jonas me dijo que buscabas a tu amigo el hacker.
French[fr]
Jonas m'a dit que vous cherchiez votre ami hacker.
Hebrew[he]
יונאס אמר לי שאת מחפשת את החבר ההאקר שלך.
Croatian[hr]
Jonas mi je rekao da tražiš svoga prijatelja hakera.
Hungarian[hu]
Jonas mondta, hogy a hacker barátodat keresed.
Indonesian[id]
Jonas mengatakan kepada saya Anda sedang mencari teman hacker Anda.
Italian[it]
Jonas mi ha detto che cercavi il tuo amico hacker.
Japanese[ja]
ジョナス に よ る と ハッカー の 友達 を 探 し て い る らし い わ ね
Dutch[nl]
Jonas zei dat je naar je hacker vriend op zoek was.
Polish[pl]
Jonas powiedział, że szukasz hakera.
Portuguese[pt]
O Jonas disse-me que andava à procura do seu amigo hacker.
Romanian[ro]
Jonas mi-a spus pe care o căutați pentru prietenul tau hacker.
Slovenian[sl]
Jonas mi je rekel, da iščeš svojega prijatelja hekerja.
Serbian[sr]
Jonas mi je rekao da tražiš svog prijatelja hakera.
Swedish[sv]
Jonas sa att du letar efter hackarkompisen.
Turkish[tr]
Jonas bana hacker arkadaşını aradığını söyledi.