Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hasps Maschinen und Patente tragen die Embleme eines verkehrten linken Beins, laut H.E. Carter dem Vogelmenschen in Breughels Tod des Ikarus entnommen.
English[en]
Hasp's machines, drawings and patents are die-stamped with the emblems of an inverted left leg, taken, according to HE Carter, from the last evidence of the birdmen in Breughel's Death of Icarus.
Spanish[es]
Las máquinas, los dibujos y las patentes de Hasp están selladas con los emblemas de una pierna izquierda invertida tomados, según HE Carter, de la última muestra de hombres pájaro en La muerte de Ícaro de BreugheI.
French[fr]
Les machines, croquis et brevets de Hasp portent Ia gravure de l'emblème d'une jambe gauche inversée, qui, selon HE Carter, est inspirée de Ia dernière trace des hommes-oiseaux de " La Mort d'Icare " de BreugheI.
Italian[it]
I macchinari, i disegni e i brevetti di Hasp riportano l'emblema di una gamba sinistra capovolta, che secondo H.E. Carter è ispirata a quella degli uomini uccello ne La caduta di Icaro di Bruegel.
Portuguese[pt]
As máquinas, os desenhos e as patentes de Hasp estão seladas com o os emblemas de uma perna esquerda invertida tirada, conforme HE Carter, da última amostra de homens-pássaro da " Morte de Ícaro " de Breughel.