Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„лекo превознo средствo“ означава лек автомобил, микробус микробус , лекотоварeн автомобил или лекотоварeн автомобил , предназначен за превоз на товари ; [Изм.
German[de]
‚leichtes Nutzfahrzeug‘ein Personenkraftwagen, ein Kleinbus einen Kleinbus, einen Kleintransporter oder einen für die Güterbeförderung bestimmten Kleintransporter; [Abänd.
English[en]
“light duty vehicle” means a passenger car, a minibus minibus, a van or a van intended for the carriage of goods ; [Am.
Spanish[es]
“vehículo ligero”: un turismo, un minibús minibús , una furgoneta o una furgoneta destinada al transporte de mercancías ; [Enm.
Finnish[fi]
’kevyellä ajoneuvolla’ henkilöautoa, pienoisbussia hyötyajoneuvolla ’ pienoisbussia, pakettiautoa tai tavaroiden kuljetukseen tarkoitettua pakettiautoa; [tark.
French[fr]
“véhicule utilitaire léger”, une voiture particulière, un minibus un minibus , une camionnette ou une camionnette destinée au transport de marchandises ; [Am.
Croatian[hr]
„lako vozilo” znači osobni automobil minibus , kombi minibus ili kombi namijenjen prijevozu tereta ; [Am.
Hungarian[hu]
»könnyű tehergépjármű«: személygépkocsi, minibusz , kisteherautó vagy árufuvarozás céljára szánt kisteherautó; [Mód.
Italian[it]
“veicolo leggero”, un'autovettura un minibus , un minibus furgone o un furgone destinato al trasporto di merci ; [Em.
Latvian[lv]
“viegldarba transportlīdzeklis” ir mikroautobuss, vieglais pasažieru automobilis, mikroautobuss vai vieglais kravas automobilis vai kravu pārvadāšanai paredzēts vieglais kravas automobilis ; [Am.
Maltese[mt]
‘vettura light-duty’ tfisser karozza tal-passiġġieri, minibus minibus , vann jew vann maħsub għat-trasport tal-merkanzija ; [Em.
Dutch[nl]
“licht voertuig bedrijfsvoertuig ”: een personenwagen, minibus minibus, een bestelwagen of een bestelwagen voor goederenvervoer ; [Am.
Polish[pl]
»pojazd lekki« oznacza samochód osobowy mikrobus , mikrobus samochód dostawczy lub samochód dostawczy przeznaczony do przewozu towarów ; [Popr.
Portuguese[pt]
“Veículo ligeiro”, um veículo ligeiro de passageiros, um miniautocarroou, um veículo ligeiro comercial ou um veículo ligeiro comercial destinado ao transporte de mercadorias ; [Alt.
Romanian[ro]
«vehicul utilitar ușor» înseamnă un autoturism, un microbuz microbuz , o camionetă sau o camionetă destinată transportului de mărfuri ; [Am.
Swedish[sv]
lätt fordon nyttofordon : en personbil, minibuss eller , en lätt lastbil eller en lätt lastbil avsedd för godstransport . [Ändr.