Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да разширят полето на действие на работата с младежта, като се насочат и към по-високите възрастови групи от млади хора (на възраст 18 и повече години) и към младите хора с по-малко възможности.
Czech[cs]
rozšířily dosah práce s mládeží tím, že se se zaměří i na starší věkové skupiny mladých lidí (18 let a více) a na mladé lidi s omezenými příležitostmi;
Danish[da]
at øge rækkevidden af ungdomsarbejde ved også at fokusere på unge i ældre aldersgrupper (18 år og derover) og unge med færre muligheder,
German[de]
den Radius der Jugendarbeit zu erweitern und auch junge Erwachsene (ab 18 Jahre) und junge Menschen mit geringeren Chancen in den Blick zu nehmen;
Greek[el]
Να διευρύνουν την εμβέλεια των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους, εστιάζοντας επίσης σε ομάδες νέων μεγαλύτερης ηλικίας (ηλικίας 18 ετών και άνω) και σε νέους με λιγότερες ευκαιρίες.
English[en]
To increase the outreach of youth work by focusing also on older age groups of young people (aged 18 and over) and young people with fewer opportunities.
Spanish[es]
Amplíen el alcance del trabajo en el ámbito de la juventud, centrándose también en jóvenes de mayor edad (18 años o más) y en jóvenes con menos oportunidades.
Estonian[et]
suurendama noorsootöö ulatust, keskendudes ka vanemasse vanuserühma kuuluvatele ehk 18-aastastele ja vanematele noortele ning väiksemate võimalustega noortele;
Finnish[fi]
Laajentamaan nuorisotyön kattamaa aluetta keskittymällä myös nuorten vanhempiin ikäryhmiin (18-vuotiaat ja sitä vanhemmat) ja heikommassa asemassa oleviin nuoriin.
French[fr]
renforcer la présence sur le terrain de l'animation socio-éducative auprès des jeunes, en visant également les plus âgés d'entre eux (18 ans et plus), ainsi que les jeunes moins favorisés;
Croatian[hr]
da povećaju doseg rada s mladima tako da se usredotoče i na starije dobne skupine mladih ljudi (18 godina i više) te na mlade ljude koji imaju manje mogućnosti.
Hungarian[hu]
szélesítsék ki az ifjúsági munkában részt vevő fiatalok körét azáltal, hogy az idősebb (18 év fölötti) korcsoportokra, valamint a kevesebb lehetőséggel rendelkező fiatalokra is összpontosítanak;
Italian[it]
aumentare la portata dell'animazione socioeducativa concentrandosi anche su gruppi di giovani di età più avanzata (18 anni e oltre) e sui giovani con minori opportunità;
Lithuanian[lt]
išplėsti darbo su jaunimu aprėptį, daug dėmesio skiriant ir vyresnio amžiaus (18 m. ir vyresnio) jaunimo grupėms, taip pat mažiau galimybių turinčiam jaunimui.
Latvian[lv]
paplašināt jaunatnes darba ietekmi, pievēršoties arī gados vecāku jauniešu grupām (vecākiem par 18 gadiem) un jauniešiem, kuriem ir mazāk iespēju;
Maltese[mt]
Biex jiżdied l-ambitu tal-ħidma fost iż-żgħażagħ billi tingħata wkoll attenzjoni lill-gruppi ta' żgħażagħ ta' etajiet akbar (ta' 18-il sena u aktar) u ż-żgħażagħ b'anqas opportunitajiet.
Dutch[nl]
het werkterrein van het jeugdwerk te vergroten door het tevens op hogere leeftijdsgroepen (18 jaar en ouder) en op kansarme jongeren te richten;
Polish[pl]
Zwiększyły zasięg pracy z młodzieżą poprzez skoncentrowanie się również na starszych grupach wiekowych wśród młodzieży (osobach w wieku 18 lat i powyżej) oraz na młodych ludziach o mniejszych szansach.
Portuguese[pt]
A alargarem o alcance da animação juvenil, centrando-se igualmente em grupos etários juvenis mais velhos (com idade igual ou superior a 18 anos) e nos jovens com menos oportunidades.
Romanian[ro]
Să sporească impactul activităților pentru tineret, concentrându-se, de asemenea, pe grupuri ale tinerilor de vârstă mai mare (18 ani și peste) și pe tinerii care beneficiază de mai puține oportunități,
Slovak[sk]
Zvýšili dosah práce s mládežou prostredníctvom jej zamerania aj na staršie vekové skupiny mladých ľudí (vo veku 18 rokov a starších) a mladých ľudí, ktorí majú menej príležitostí.
Slovenian[sl]
izboljšajo dostopnost mladinskega dela, pri čemer naj namenijo pozornost tudi mladim iz starejših skupin (najmanj 18 let) in mladim z manj priložnostmi;
Swedish[sv]
öka ungdomsarbetets omfattning genom att även inrikta sig på äldre ungdomsgrupper (18 år och uppåt) och ungdomar med färre möjligheter,