Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Husk altid Charlie sagde det først!
German[de]
Denkt dran, Leute... von Charlie habt ihr's zuerst gehört.
English[en]
Always remember, folks... you heard it first from Charlie!
Spanish[es]
¡ Siempre recuerden amigos lo escucharon primero por Charlie!
Croatian[hr]
Uvijek zapamtite, narode, to ste prvo čuli od Charlieja!
Italian[it]
Ricordate sempre, gente il primo a dirvelo è stato Charlie!
Japanese[ja]
みんな 覚え と い て くれ 俺 が 最初 に みんな に 伝え た ん だ ぞ
Dutch[nl]
Denk er altijd aan, mensen... als eerste heeft Charlie het aan jullie verteld.
Polish[pl]
I pamiętajcie, ludziska pierwszy powiedział wam o tym Charlie!
Portuguese[pt]
E lembre, gente... o Charlie contou primeiro!
Romanian[ro]
Întotdeauna să ţineţi minte, oameni buni, prima dată aţi auzit-o de la Charlie!
Russian[ru]
И не забывайте, друзья: Впервые вы узнали об этом от Чарли!
Slovak[sk]
A nezabudnite priatelia! Charlie vám to oznámil ako prvý!
Slovenian[sl]
Zapomnite si, ljudje: Za to ste najprej slišali od Charlieja!
Albanian[sq]
Mbajeni mend, popull... këtë e keni mësuar nga Çarli!
Swedish[sv]
Kom alltid ihåg, folk: Ni hörde det först från Charlie!
Vietnamese[vi]
Mọi người hãy nhớ lấy: Các bạn nghe tin từ Charlie trước tiên!
Chinese[zh]
铭记在心 , 各位 查理 报 你 知 的 第一手 资讯 !