Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място в полза на трети лица на разнообразие от стоки, именно компютри, лаптопи, компютърни платки, компютърни карти, които могат да се добавят, именно видео графични адапторни карти, компютърни сървъри, компютърни мрежови рутери, слушалки за уши и слушалки, преносими устройства за слушане, именно MP3 плеъри, USB хъбове, дигитални камери, цифрови драйвери за видео дискове, цифрови видео рекордери, компютърни TFT-LCD монитори, мобилни телефони, аудио-видео приемници, машини за видео игри за употреба с телевизори, компютърни периферни устройства, именно клавиатури, мишка
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě počítačů, notebooků, počítačových základních desek, počítačových přídavných karet, jmenovitě karet s obrazovým grafickým adaptérem, počítačových serverů, počítačových síťových směrovačů, sluchátek a náhlavních sluchátek, přenosných zařízení pro poslech, jmenovitě MP3 přehrávačů, USB rozbočovačů, digitálních kamer/fotoaparátů, DVD mechanik, digitálních videorekordérů, počítačových monitorů TFT-LCD, mobilních telefonů, audio-video přijímačů, videoherních strojů pro použití s televizory, periferních zařízení počítačů, jmenovitě klávesnic, myší
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig computere, notebooks, computerbundkort, add-on-kort til computere, nemlig videografikkort, servere til datamater, routere til computernetværk, hovedtelefoner og hovedtelefoner, bærbart aflytningsudstyr, nemlig MP3-afspillere, USB-hubs, digitale kameraer, drev til digitale videodiske, digitale videooptagere, TFT/LCD-computerskærme, mobiltelefoner, audio-/videomodtagere, videospillemaskiner til brug med fjernsynsapparater, perifert udstyr til computere, nemlig keyboards, mus
German[de]
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, nämlich Computer, Notebooks, Computerhauptplatinen, Erweiterungskarten für Computer, nämlich Videografikadapterkarten, Computerserver, Computernetzrouter, Ohrhörer und Kopfhörer, tragbare Abspielgeräte, nämlich MP3-Player, USB-Netzknoten, Digitalkameras, digitale Videoplattenspieler, digitale Videoaufnahmegeräte, TFT-LCD-Computermonitore, Funktelefone, Empfangsgeräte für Ton und Bild, Videospielgeräte zur Verwendung mit Fernsehgeräten, Computerperipheriegeräte, nämlich Tastaturen, Computermäuse
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μητρικές πλακέτες ηλεκτρονικών υπολογιστών, πρόσθετες κάρτες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα κάρτες VGΑ (προσαρμογής γραφικών βίντεο), διακομιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών, δρομολογητές δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ακουστικά και κεφαλόφωνα, φορητές συσκευές ακρόασης, συγκεκριμένα, συσκευές αναπαραγωγής MP3, πλήμνες καθολικού σειριακού αγωγού (USB), ψηφιακές κάμερες, οδηγοί ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, μηνύτορες λεπτοϋμενωδών κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορ)-υγρών κρυστάλλων (TFT-LCD) για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, κυψελοειδή τηλέφωνα, δέκτες ήχου-βίντεο, μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, πληκτρολόγια, ποντίκια
English[en]
Bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely, computers, notebook computers, computer main boards, computer add on cards, namely, video graphic adapter cards, computer servers, computer network routers, earphones and headphones, portable listening devices, namely, MP3 players, USB hubs, digital cameras, digital video disc drives, digital video recorders, computer TFT-LCD monitors, cellular phones, audio-video receivers, video game machines for use with televisions, computer peripheral devices, namely, keyboards, mouse
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos, en concreto, ordenadores, ordenadores tipo cuaderno, placas principales de ordenador, tarjetas adicionales para ordenador, en concreto, tarjetas de adaptador de gráfico de vídeo, servidores de ordenador, encaminadores de redes informáticas, auriculares y cascos, dispositivos portátiles de audio, en concreto, reproductores de mp3, concentrador USB, cámaras digitales, reproductores de videodiscos digitales, videograbadores digitales, monitores de TFT-LCD de ordenador, teléfonos celulares, receptores de audio/vídeo, máquinas de videojuegos para su uso con receptores de televisión, periféricos de ordenador, en concreto, teclados, ratón
Estonian[et]
Kolmandate isikute jaoks mitmesuguste kaupade koondamine, nimelt arvutid, märkmikarvutid, arvuti emaplaadid, arvuti lisakaardid, nimelt, videograafikaadapterikaardid, arvutiserverid, arvutivõrgumarsruuterid, kõrvaklapid ja kuularid, kaasaskantavad kuulamisseadmed, nimelt, MP3-seadmed, USB-jaoturid, digitaalfotoaparaadid, digitaalvideokettadraivid, digitaalvideosalvestid, TFT-vedelkristall-arvutikuvarid, mobiiltelefonid, audio-videovastuvõtjad, teleriga kasutatavad videomängumasinad, arvutite välisseadmed, teisisõnu, sõrmistud, hiired
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tietokonemyymälästä ja tavarataloista, joilla on tietokoneiden myyntilupa, nimittäin seuraavien: tietokoneet, salkkumikrot, tietokoneen emolevyt, tietokoneisiin lisättävät kortit, nimittäin videografiikan sovitinkortit, tietokonepalvelimet, tietokoneverkkojen reitittimet, kuulokenapit ja sankakuulokkeet, kannettavat kuuntelulaitteet, nimittäin MP3-soittimet, USB-keskittimet, digitaaliset kamerat, DVD-asemat, digitaaliset videonauhurit, tietokoneiden TFT-nestekidemonitorit, matkapuhelimet, äänen ja kuvan vastaanottimet, televisioiden kanssa käytettävät videopelilaitteet, tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin näppäimistöt, hiiret
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de marchandises, à savoir ordinateurs, ordinateurs-agendas, cartes mères pour ordinateurs, cartes d'extension pour ordinateurs, à savoir cartes pour adaptateurs graphiques vidéo, serveurs informatiques, routeurs de réseaux informatiques, écouteurs et casques, dispositifs d'écoute portables, à savoir lecteurs MP3, concentrateurs USB, appareils photographiques numériques, lecteurs de disques vidéo numériques, enregistreurs vidéo numériques, moniteurs informatiques TFT-LCD, téléphones cellulaires, récepteurs audio-vidéo, machines de jeux vidéo à utiliser avec un récepteur de télévision, périphériques informatiques, à savoir claviers, souris
Hungarian[hu]
Mások megbízásából többféle áru, nevezetesen számítógépek, noteszgépek, számítógépes alaplapok, számítógépes bővítőkártyák, nevezetesen, videografikus adapter (VGA-) kártyák, számítógépes szerverek, számítógépes hálózati útválasztók, fülhallgatók és fejhallgatók, hordozható lejátszóeszközök, nevezetesen MP3-lejátszók, USB-hubok, digitális kamerák, digitális videólemez-meghajtók, digitális videofelvevők, TFT-LCD monitorok, mobiltelefonok, audio-video vevőkészülékek, televízióval használható videojátékgépek, számítógép-perifériák, nevezetesen billentyűzetek, egerek
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero computer, computer compatti, schede madre per computer, schede aggiuntive per computer, ovvero schede adattatrici video grafiche, server per computer, instradatori per reti informatiche, auricolari e cuffie, dispositivi d'ascolto portatili, ovvero, lettori MP3, bocchette per spinotti a bus seriale universale (USB), apparecchi fotografici digitali, lettori di videodischi digitali, registratori video digitali, monitor per computer TFT-LCD (schermi a cristalli liquidi con transitor a pellicola fine), telefoni cellulari, ricevitori audio-video, macchine per videogiochi da utilizzare con televisioni, unità periferiche per computer, ovvero tastiere, mouse
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės, būtent kompiuterių, nešiojamųjų kompiuterių, pagrindinių kompiuterių plokščių, kompiuterių papildymo kortelių, būtent vaizdo grafikos siejiklių kortelių, kompiuterių serverių, kompiuterių maršruto parinktuvų, radijo ausinių, nešiojamųjų klausymo priemonių, būtent MP3 formato grotuvų, USB šakotuvų, skaitmeninių fotoaparatų, skaitmeninių vaizdo diskų skaitlių, skaitmeninių vaizdo įrašymo įrenginių, kompiuterių plonųjų plėvelių tranzistorių skystųjų kristalų vaizduoklių, mobiliojo ryšio telefonų, garso vaizdo imtuvų, vaizdo žaidimų aparatų, skirtų naudoti su televizoriumi, kompiuterių išorinių įrenginių, būtent klaviatūrų, pelių, sutelkimas į viena kitų labui
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana citu labā, proti, šādas preces: datori, piezīmjgrāmatu datori, datora galvenās plates, datoriem pievienojamās kartes, proti, video grafikas adapteru kartes, datoru serveri, datora tīkla maršrutētāji, austiņas un radioaustiņas, portatīvas atskaņotājierīces, proti, MP3 failu atskaņotāji, kopnes USB centrmezgli, digitālās kameras, digitālie video diskdziņi, digitālie videomagnetofoni, datoru TFT-LCD monitori, šūnveida tālruņi, audio-video uztvērēji, videospēļu iekārtas izmantošanai ar televizoru, datoru perifērās ierīces, proti, klaviatūras, peles
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri, kompjuters, kompjuters tat-tip nowtbuks, mejnbords tal-kompjuter, kards li tista' żżidhom fuq kompjuter, jiġifieri, kards tal-adapter tal-grafiċi tal-vidjow, servers tal-kompjuter, rawters tan-netwerk tal-kompjuter, kuffji tal-widnejn u kuffji, tagħmir tas-smigħ li jista' jinġarr, jiġifieri, plejers tal-MP3, ħabbs tal-USB, kameras diġitali, drajvs tad-diski diġitali tal-vidjow, reġistraturi tal-vidjow diġitali, moniters tal-kompjuter TFT-LCD, telefowns ċellulari, riċevituri tal-awdjo-vidjow, magni tal-logħob tal-vidjow għall-użu ma' televiżjonijiet, tagħmir periferali tal-kompjuter, jiġifieri, tastieri, maws
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, te weten computers, notebooks, computermoederborden, uitbreidingskaarten voor computers, te weten vga-kaarten, computerservers, computernetwerkrouters, koptelefoons en hoofdtelefoons, draagbare luisterapparaten, te weten mp3-spelers, usb-hubs, digitale camera's, digitale videodiskdrives, digitale videorecorders, tft-lcd-computerschermen, draagbare telefoons, audio-/video-ontvangers, videospelmachines te gebruiken in combinatie met een televisietoestel, computerrandapparatuur, te weten toetsenborden, muizen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych produktów, a mianowicie komputerów, komputerów przenośnych, komputerowych płyt głównych, komputerowych kart przyłączeniowych, a mianowicie przejściowych kart graficznych wideo, serwerów komputerowych, komputerowych ruterów sieciowych, słuchawek na uszy i słuchawek, przenośnych urządzeń do słuchania muzyki, a mianowicie odtwarzaczy MP3, portów USB, kamer cyfrowych, napędów do płyt DVD, cyfrowych dysków wideo, monitorów komputerowych TFT-LCD, radiotelefonów, odbiorników audio-wideo, urządzeń do gier wideo do użytku z odbiornikami telewizyjnymi, komputerowych urządzeń peryferyjnych, a mianowicie klawiatur, mysz
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente computadores, computadores portáteis, placas principais de computador, placas adicionais para computadores, nomeadamente adaptadores para placas de vídeo, servidores informáticos, encaminhadores de redes informáticas, auriculares e auscultadores, dispositivos portáteis de audição, nomeadamente reprodutores de MP3, concentradores USB, câmaras digitais, unidades de discos de vídeo digitais, gravadores de vídeo digitais, monitores de computador TFT-LCD, telefones celulares, receptores de áudio-vídeo, máquinas de jogos de vídeo para utilizar com televisões, periféricos de computadores, nomeadamente teclados e ratos
Romanian[ro]
Comasarea, in beneficiul tertilor, a unei varietati de bunuri, si anume calculatoare, laptopuri, placi de baza pentru calculatoare, cartele suplimentare pentru calculatoare, si anume, cartele adaptoare pentru grafica video, servere de calculator, rutere de retea pentru calculatoare, minicasti si casti, dispozitive portabile de ascultare, si anume, MP3 playere, hub-uri cu USB, camere digitale, unitati digitale de discuri video, aparate de inregistrare video digitale, monitoare de calculator TFT-LCD, telefoane celulare, receptoare audio-video, masini de jocuri video folosite impreuna cu televizoare, dispozitive periferice pentru calculatore, respectiv tastatura, mouse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tovarov, akými sú menovite počítače, prenosné počítače, počítačové základné dosky, počítačové prídavné karty, menovite grafické videokarty, servery, smerovače pre sieťovú komunikáciu, slúchadlá, prenosné prístroje na počúvanie, menovite MP3 prehrávače, USB porty, digitálne kamery/fotoaparáty, DVD mechaniky, digitálne videorekordéry, počítačové TFT-LCD monitory, mobilné telefóny, audio-video prijímače, videoherné zariadenia používané spolu s televízormi, počítačové periférne zariadenia, menovite klávesnice, myši
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, in sicer računalnikov, notesnikov, računalniških matičnih plošč, računalniških dodatnih kartic, in sicer video grafičnih kartic za prilagajanje, računalniških strežnikov, usmerjevalnikov računalniških omrežij, slušalk in slušalk, prenosnih naprav za poslušanje, in sicer MP3 predvajalnikov, spojnika USB, digitalnih fotoaparatov, pogonov za digitalne video diske, digitalnih videorekorderjev, računalniških monitorjev s tankoplastnimi zasloni s tekočimi kristali (TFT-LCD), mobilnih telefonov, avdio-video sprejemnikov, naprav z video igrami, ki se uporabljajo s televizijo, računalniških perifernih enot, in sicer tipkovnic, mišk
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, nämligen, datorer, portabla datorer, datormoderkort, tilläggskort för datorer, nämligen, videografikadapterkort, datorservrar, datornätroutrar, hörlurar och hörlurar, bärbara lyssningsanordningar, nämligen, mp3-spelare, USB-hubbar, digitala kameror, dvd-spelare, dvd-inspelare, TFT-LCD-datorskärmar, mobiltelefoner, ljud-/videomottagare, videospelmaskiner för användning med tv-apparater, kringutrustning för datorer, nämligen, tangentbord, mus