Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens undersøgelser bekræfter, at i statistikkerne fra terminaloperatørerne er hver omladningscontainer talt med to gange, medens hver container i den direkte trafik kun tælles én gang.
German[de]
In ihrer eingehenden Untersuchung hat die Kommission festgestellt, dass in den von den Terminalbetreibern vorgelegten Statistiken für jeden Seetransit-Container zwei Ladevorgänge und für jeden Hinterlandcontainer ein Ladevorgang gezählt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή επαλήθευσε, κατά τη διεξοδική έρευνά της, ότι οι στατιστικές που παρέχουν οι φορείς εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών μετρούν κάθε μεταφόρτωση εμπορευματοκιβωτίου ως δύο κινήσεις και κάθε εμπορευματοκιβώτιο χερσαίας μεταφοράς ως μία κίνηση.
English[en]
The Commission has verified in the course of its in-depth investigation that the statistics provided by terminal operators count each transhipment container as two moves and each hinterland container as one move.
Spanish[es]
La Comisión ha verificado en el curso de su detallada investigación que las estadísticas proporcionadas por los operadores de terminales cuentan cada contenedor de transbordo como dos movimientos y cada contenedor de interior como un movimiento.
Finnish[fi]
Komissio on vahvistanut perusteellisen tutkimuksensa aikana, että terminaalioperaattoreiden tilastoissa jokaisesta jälleenlaivausliikenteen kontista kirjataan kaksi siirtoa ja jokaisesta lähialueliikenteen kontista yksi siirto.
French[fr]
La Commission a vérifié au cours de son examen approfondi que chaque conteneur transbordé était compté comme deux mouvements et chaque conteneur provenant de l'arrière-pays ou destiné à celui-ci comme un mouvement, dans les statistiques fournies par les exploitants de terminaux.
Italian[it]
Nel quadro dell'indagine approfondita da essa condotta, la Commissione ha verificato che effettivamente, nei dati trasmessi dagli operatori di terminal, ogni container trasbordato è contato come due movimenti e ogni container del traffico d'entroterra come un movimento.
Dutch[nl]
Uit verificaties van de Commissie in haar nadere onderzoek is inderdaad gebleken dat in de cijfers van terminaloperators iedere transhipmentcontainer als twee bewegingen en iedere achterlandcontainer als één beweging wordt geteld.
Portuguese[pt]
No âmbito da sua investigação aprofundada, a Comissão constatou que as estatísticas apresentadas pelos operadores de terminal contavam duas operações por cada transbordo de contentores e uma operação por cada contentor para o interior.
Swedish[sv]
Kommissionen har under loppet av sin djupgående undersökning fått det bekräftat att varje omlastningscontainer räknas som två rörelser och varje baklandscontainer räknas som en rörelse i den statistik som tillhandahålls av terminaloperatörer.