Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ник ми изглежда напълно добре и предполагам, че имах нужда някой да ми, че всичко ще бъде наред.
Czech[cs]
Nick je ale úplně v pohodě. Asi potřebuju někoho, kdo mi řekne, že to bude v pořádku.
German[de]
Nick scheint es total gut zu gehen... und ich glaube, dass ich einfach jemand brauche, der mir sagt, dass alles wieder gut wird.
Greek[el]
Nick φαίνεται εντελώς εντάξει και υποθέτω ότι απλά χρειάζεται κάποιος για να μου πει ότι θα είναι μια χαρά.
English[en]
Nick seems totally okay and I guess I just need someone to tell me it's gonna be fine.
Spanish[es]
Nick parece estar bien totalmente y necesito a alguien que me diga que todo estará bien.
Finnish[fi]
Nick näyttää olevan okei. Jonkun on sanottava, että kaikki selviää.
French[fr]
Nick a l'air d'aller vraiment bien et je pense que j'ai juste besoin que quelqu'un me dise que ça va aller.
Croatian[hr]
Nick izgleda dobro. Trebam nekoga da mi kaže da će sve biti dobro.
Hungarian[hu]
Nick úgy tűnik, jól van, és nekem csak kellett valaki, aki azt mondja, minden rendben lesz.
Italian[it]
Nick sembra stare bene, forse ho solo bisogno di sentirmi dire che andra'tutto bene.
Dutch[nl]
Nick lijkt het prima te vinden en ik denk dat ik iemand nodig hebt om me te vertellen dat het wel goed komt.
Portuguese[pt]
O Nick parece estar conformado acho que preciso de alguém para falar que tudo ficará bem.
Romanian[ro]
Nick pare că e foarte okay şi cred că aveam nevoie de cineva care să imi spună că va fi bine.
Russian[ru]
Ник, кажется, в полном порядке и мне пожалуй нужен кто-то, кто скажет мне, что все будет хорошо.