Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat losbreek, kom egter voor kwaai druk van hulle gesin te staan, veral met betrekking tot die tradisie van gereelde huwelike.
German[de]
Wer sich von der Tradition lossagt, wird jedoch von seinen Angehörigen unter starken Druck gesetzt, besonders was die Tradition der von den Eltern arrangierten Ehe betrifft.
Greek[el]
Αυτοί που απομακρύνονται, όμως, αντιμετωπίζουν σημαντική οικογενειακή πίεση, ιδιαίτερα με την παράδοση του διευθετημένου γάμου.
English[en]
Those who break away, however, are faced with considerable family pressure, especially regarding the tradition of arranged marriage.
Spanish[es]
No obstante, los que se separan de tales tradiciones se encaran a considerable presión de la familia, especialmente en lo relativo a la tradición del matrimonio por arreglo.
Hiligaynon[hil]
Apang, yadtong nagapahilayo ginaatubang sing madamudamu nga pag-ipit gikan sa pamilya, labi na sa tradisyon sang ginhimus na nga daan nga pag-asawahay.
Japanese[ja]
しかし,カースト制度を離脱した人々は,特に,見合い結婚という伝統に関連して家族から非常に強い圧力を受けます。
Tagalog[tl]
Datapuwat, yaong mga umaalpas ay napapaharap sa maraming panggigipit ng kanilang pamilya, lalo na yaong tungkol sa tradisyon ng isinaayos na pag-aasawa.
Chinese[zh]
但那些冲破藩离的人确要面对巨大的家庭压力,尤其在奉父母之命嫁娶的传统方面。