Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Siva—lesa wa kusanda, imfwa, no bonaushi; icilundwa ca Trimurti.
Cebuano[ceb]
Siva —diyos sa pagkamaanakon, kamatayon, ug kalaglagan; membro sa Trimurti.
Danish[da]
Shiva — gud for frugtbarhed, død og ødelæggelse; medlem af Trimurti.
German[de]
Schiwa — Gott der Fruchtbarkeit, des Todes und der Zerstörung; eine Gestalt der Trimurti.
Greek[el]
Σίβα—θεός της γονιμότητας, του θανάτου και της καταστροφής· μέλος του Τριμούρτι.
English[en]
Siva —god of fertility, death, and destruction; a member of the Trimurti.
Spanish[es]
Siva: dios de la fecundidad, la muerte y la destrucción; miembro de la Trimurti.
Finnish[fi]
Šiva – hedelmällisyyden, kuoleman ja tuhon jumala; Trimurtin jäsen.
French[fr]
Shiva: dieu de la fertilité, de la mort et de la destruction; un des membres de la Trimûrti.
Ga[gaa]
Siva—fɔmɔ, gbele kɛ hiɛkpatamɔ nyɔŋmɔyoo; efata Trimurti lɛ he.
Indonesian[id]
Siwa—dewa kesuburan, kematian, perusak; anggota Trimurti.
Iloko[ilo]
Siva—dios ti kinabunga, ipapatay, ken pannakadadael; kameng ti Trimurti.
Italian[it]
Śiva: dio della fertilità, della morte e della distruzione; un componente della Trimurti.
Macedonian[mk]
Хануман — бог-мајмун и оддаден следбеник на Рама
Norwegian[nb]
Shiva — gud for fruktbarhet, død og ødeleggelse; et av medlemmene av Trimurti.
Dutch[nl]
Shiva — god van vruchtbaarheid, dood en vernietiging; een lid van de Trimurti.
Portuguese[pt]
Vixenu — deus preservador da vida; terceiro membro da Trimúrti.
Kinyarwanda[rw]
Siva: Imana y’uburumbuke, urupfu no kurimbura; ni imwe mu mana zigize Tirimuriti.
Shona[sn]
Siva—mwari woruzvaro, rufu, uye ruparadziko; mutezo waTrimurti.
Serbian[sr]
Soma — i bog i lek; eliksir života
Southern Sotho[st]
Siva —molimo oa kemolo, lefu, le timetso; setho sa Trimurti.
Swedish[sv]
Śiva — fruktbarhetens, dödens och förintelsens gud; en av gudarna i trimurti.
Swahili[sw]
Siva—kijimungu cha mrutubisho, kifo, na uharibifu; kishiriki cha Trimurti.
Tagalog[tl]
Siva —diyos ng pagpapakarami, kamatayan, at pagkapuksa; miyembro ng Trimurti.
Tsonga[ts]
Siva—xikwembu xa ku veleka, rifu ni ku onha; xirho xa Trimurti.
Twi[tw]
Siva—abawo, owu, ne ɔsɛe nyame; Trimurti no muni.
Ukrainian[uk]
Шашті — богиня, захисниця жінок і дітей під час пологів.
Xhosa[xh]
USiva—uthixo wenzala, wokufa nowentshabalalo; ilungu leTrimurti.
Zulu[zu]
USiva—unkulunkulu wenzalo, ukufa, nembubhiso; ilungu leTrimurti.