Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Jetzt, wo er sich seines Sieges sicher sein kann, soll sich der gewählte Präsident Trump von der Hass-Rhetorik distanzieren, mit der er bislang Schlagzeilen gemacht hat, und in seiner Regierungsführung alle Menschen respektieren, die in den USA leben“, so Kenneth Roth, Executive Director von Human Rights Watch.
English[en]
“Now that he has secured victory, President-elect Trump should move from the headline-grabbing rhetoric of hatred and govern with respect for all who live in the United States,” said Kenneth Roth, executive director at Human Rights Watch.
Spanish[es]
“Ahora que ha asegurado su victoria, el presidente electo Trump debería dejar las provocaciones y la retórica de odio para gobernar con respeto para todas las personas que viven en Estados Unidos”, manifestó Kenneth Roth, director ejecutivo de Human Rights Watch.
French[fr]
« Suite à sa victoire électorale, le président élu Donald Trump devrait abandonner les discours haineux qui ont fait les gros titres, et gouverner en respectant toutes les personnes qui vivent aux États-Unis », a déclaré Kenneth Roth, directeur exécutif de Human Rights Watch.
Italian[it]
“Ora che ha ottenuto la vittoria, il presidente eletto Trump dovrebbe rinunciare alla retorica sensazionalistica dell’odio e governare con rispetto per tutti coloro che vivono negli Stati Uniti”, ha detto Kenneth Roth, il direttore esecutivo di Human Rights Watch.
Japanese[ja]
「当選が確定した以上、次期大統領トランプ氏はメディアを騒がすヘイトに満ちた物言いを止め、米国に住むすべての人びとを尊重する政治を行うべきだ」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチのケネス・ロス代表は述べた。「
Norwegian[nb]
"Nå som han har sikret seieren, må den nyvalgte presidenten fjerne seg fra den hat-retorikken han skapte overskrifter med, og regjere med respekt for alle som lever i USA," sier Kenneth Roth, administrerende direktør i Human Rights Watch.
Dutch[nl]
"Nu hij zich heeft verzekerd van de zege, moet aanstaand president Trump afscheid nemen van de geruchtmakende hatelijke retoriek en regeren met respect voor alle inwoners van de VS," zei Kenneth Roth, directeur van Human Rights Watch.
Russian[ru]
«Теперь, победив на выборах, новоизбранный президент Трамп должен изменить свою риторику ненависти, рассчитанную на броские газетные заголовки, и руководить страной, уважая права всех жителей Соединенных Штатов, ― заявил Кеннет Рот, исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч.
Swedish[sv]
”Nu när han har vunnit bör Trump överge sin rubrikskapande hatkampanj och regera med respekt för alla som bor i Förenta staterna,” sade Kenneth Roth, verkställande direktör för Human Rights Watch.
Chinese[zh]
“既已确定胜选,总统当选人特朗普应停止利用仇恨论调博取新闻头条,而应改以尊重全美居民的方式执掌政权,”人权观察执行董事肯尼思・罗斯(Kenneth Roth)说。“