Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soeke na pynlose tandheelkunde
Amharic[am]
ያለ ሥቃይ ማከም የሚቻልበትን ዘዴ ለማግኘት የተደረገው ጥረት
Arabic[ar]
البحث عن اساليب لمعالجة الاسنان دون الم
Bulgarian[bg]
В търсене на безболезнено зъболечение
Bangla[bn]
ব্যথাহীন দন্তচিকিৎসার অনুসন্ধান করা
Czech[cs]
Hledání bezbolestné stomatologie
Danish[da]
Udviklingen af smertefri tandbehandling
German[de]
Die Suche nach schmerzloser Zahnbehandlung
Greek[el]
Έρευνα για Ανώδυνη Οδοντιατρική
English[en]
Searching for Painless Dentistry
Spanish[es]
En busca del tratamiento sin dolor
Estonian[et]
Valutu hambaravi otsinguil
Finnish[fi]
Kohti kivutonta hammashoitoa
French[fr]
Vers des soins dentaires indolores
Gujarati[gu]
શરીર બહેરું કરતી દવાની શોધ
Hebrew[he]
חיפוש אחר טיפולי שיניים ללא כאב
Hindi[hi]
बिना दर्द के दाँतों के इलाज की तलाश करना
Hiligaynon[hil]
Indi Masakit nga Pagbulong sang Ngipon
Croatian[hr]
U potrazi za bezbolnom stomatologijom
Hungarian[hu]
Fájdalommentes fogászat
Armenian[hy]
Ինչպես բուժել ատամները առանց ցավի
Indonesian[id]
Upaya Mencari Pengobatan Gigi Tanpa Rasa Sakit
Italian[it]
Alla ricerca di cure indolori
Japanese[ja]
痛みのない歯科治療の探究
Georgian[ka]
კბილის უმტკივნეულო მკურნალობის მეთოდის ძიება
Kannada[kn]
ನೋವುರಹಿತ ದಂತಚಿಕಿತ್ಸಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ
Korean[ko]
고통 없는 치료를 위해
Lingala[ln]
Baluki kosalisa mino kozanga koyokisa mpasi
Lithuanian[lt]
Neskausmingo gydymo beieškant
Latvian[lv]
Kā ārstēt zobus bez sāpēm
Malagasy[mg]
Natao izay tsy handrenesana maharary
Macedonian[mk]
Изнаоѓање безболни методи
Malayalam[ml]
പല്ലുപറിക്കാം, വേദനയില്ലാതെ!
Marathi[mr]
वेदनारहित दंतवैद्यकाचा ध्यास
Burmese[my]
မနာကျင်သော သွားကုသမှုကို ရှာဖွေခြင်း
Norwegian[nb]
Veien til smertefri tannbehandling
Nepali[ne]
पीडारहित दन्तचिकित्साको खोज
Dutch[nl]
Op zoek naar een pijnloze behandeling
Nyanja[ny]
Kufunafuna Njira Yochotsera Mano Popanda Ululu
Panjabi[pa]
ਦਰਦ-ਰਹਿਤ ਇਲਾਜ ਦੀ ਭਾਲ
Polish[pl]
Poszukiwania bezbolesnych metod leczenia
Portuguese[pt]
A busca pela odontologia indolor
Romanian[ro]
În căutarea tratamentelor stomatologice fără durere
Russian[ru]
В поисках обезболивающих
Sinhala[si]
වේදනාවක් නැතිව දත් ගැලවීම
Slovak[sk]
Hľadanie bezbolestnej liečby
Slovenian[sl]
V iskanju nebolečega zdravljenja
Albanian[sq]
Në kërkim të stomatologjisë pa dhembje
Serbian[sr]
Potraga za bezbolnim lečenjem zuba
Swedish[sv]
Strävan efter smärtfri behandling
Swahili[sw]
Kutafuta Tiba ya Meno Isiyo na Maumivu
Congo Swahili[swc]
Kutafuta Tiba ya Meno Isiyo na Maumivu
Tamil[ta]
வலியில்லா பல் மருத்துவத்தைத் தேடி
Telugu[te]
నొప్పిలేని దంతవైద్యం కోసం అన్వేషణ
Thai[th]
หา วิธี ทํา ฟัน โดย ไม่ เจ็บ
Tagalog[tl]
Paggamit ng Anestisya sa Dentistri
Tongan[to]
Fekumi ki he Ngaahi Nifo ‘Ikai Langá
Tok Pisin[tpi]
Painim Dentis i No Save Givim Pen
Turkish[tr]
Ağrısız Tedavi Arayışı
Tsonga[ts]
Ku Lava Vutshunguri Lebyi Nga Vavisiki
Ukrainian[uk]
Врешті безболісне лікування зубів
Xhosa[xh]
Ukukhutshwa Kwamazinyo Ngaphandle Kweengqaqambo
Chinese[zh]
寻找无痛治牙的妙法
Zulu[zu]
Ukufuna Indlela Engebuhlungu Yokwelapha Amazinyo