Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإنه لمن الأساسي أن نسخّر أرشيفا نخزن فيه التاريخ الشفوي محادثةٌ في كل حينٍ.
German[de]
Im Prinzip ist es eine Methode, ein mündliches Nationalarchiv anzulegen, mit einem Gespräch nach dem anderen.
Greek[el]
Είναι ουσιαστικά ένας τρόπος να φτιάξεις αρχείο εθνικών προφορικών ιστοριών, μια συζήτηση τη φορά.
English[en]
It's essentially a way to make a national oral histories archive one conversation at a time.
Spanish[es]
Básicamente se trata de una manera de hacer un archivo nacional de historias orales, una conversación a la vez.
Persian[fa]
این در واقع راهی است برای گردآوری یک آرشیو ملی از تاریخ به صورت شفاهی برای هر بار یک مکالمه.
French[fr]
Il s'agit essentiellement d'un moyen de de construire une archive nationale des histoires orales, en accumulant ces conversations.
Hebrew[he]
זו בעצם דרך ליצור ארכיון לאומי היסטורי שבעל פה שיחה אחת בכל פעם.
Hungarian[hu]
Ez tulajdonképpen egy módszer arra, hogy beszélgetésenként megírjuk egy nemzet elbeszélt történelmét.
Indonesian[id]
Ini adalah cara yang penting untuk membuat arsip nasional secara lisan melalui satu per satu wawancara.
Italian[it]
Si tratta fondamentalmente di un modo per creare un archivio di racconti nazionali orali con una conversazione alla volta.
Japanese[ja]
1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです
Korean[ko]
기본적으로 구술 역사의 국가적 기록을 만드는 방법입니다. 한 번에 하나의 대화를 기록하는 거죠.
Dutch[nl]
Je bouwt in principe stapje voor stapje aan een gesproken nationaal geschiedenisarchief.
Portuguese[pt]
É basicamente uma forma de criar um arquivo nacional de histórias orais uma conversa de cada vez.
Romanian[ro]
De fapt, compunem o arhivă de povești naționale orale cu fiecare conversație.
Russian[ru]
По сути это один из способов создания национального устного архива историй, один разговор за раз.
Serbian[sr]
To je zapravo način da se stvori arhiva nacionalnih usmenih priča jedan po jedan razgovor.
Thai[th]
มันเป็นวิธีพื้นฐานในการเก็บบันทึกประวัติศาสตร์ของชาติจากคําบอกเล่า หนึ่งบทสนทนาในแต่ละครั้ง
Turkish[tr]
Oral ulusal tarih arşivleri oluşturmak için oldukça iyi bir yöntem.
Chinese[zh]
本质上,形成国家口述故事档案馆的重要方法 就是通过一次一个对话的方式