Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете услуги, които вече се изпълняват в пълен обем, са услугата за управление на извънредни ситуации (EMS) и услугата за мониторинг на земната повърхност.
Czech[cs]
Dvě služby, které dosáhly plně provozuschopného stavu, jsou služba v oblasti krizového řízení (Emergency Management Service, EMS) a služba monitorování země.
Danish[da]
To tjenester er blevet fuldt operationelle, nemlig beredskabstjenesten (EMS) og landovervågningstjenesten.
German[de]
Das Katastrophen- und Krisenmanagement (Emergency Monitoring Service, EMS) und die Landüberwachung waren als erste Dienste voll operativ.
Greek[el]
Οι δύο υπηρεσίες που έχουν φτάσει σε πλήρες επιχειρησιακή κατάσταση είναι η υπηρεσία διαχείρισης των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης (EMS) και η υπηρεσία παρακολούθησης της ξηράς.
English[en]
The two services which have reached a fully operational status are the Emergency Management Service (EMS) and the Land Monitoring service.
Spanish[es]
Los dos servicios que han alcanzado el pleno rendimiento son la gestión de emergencias y la vigilancia terrestre.
Estonian[et]
Kaks teenust, mille puhul on saavutatud täielik kasutusvalmidus, on hädaolukordade ohjamise teenus (EMS) ja maismaaseire teenus.
Finnish[fi]
Täysimittaisen toimintatilan on saavuttanut kaksi palvelua, hätätilanteiden hallintapalvelu (Emergency Management Service, EMS) ja maakartoituspalvelu.
French[fr]
Les deux services ayant atteint un niveau pleinement opérationnel sont le service de gestion des situations d’urgence (EMS) et le service de surveillance des terres.
Croatian[hr]
Dvije usluge koje su ostvarile potpun operativni status su usluga odziva u izvanrednim situacijama (EMS) i usluga praćenja stanja kopna.
Hungarian[hu]
A teljes körű működésre alkalmassá vált két szolgáltatás a katasztrófaelhárítási szolgáltatás és a szárazföld-megfigyelési szolgáltatás.
Italian[it]
I due servizi che hanno raggiunto status pienamente operativo sono il servizio di gestione delle emergenze e il servizio di monitoraggio del territorio.
Lithuanian[lt]
Visapusiškai pradėtos teikti dvi paslaugos: ekstremalių situacijų valdymo paslauga ir žemės paviršiaus stebėsenos paslauga.
Latvian[lv]
Divi pakalpojumi, kas ieguvuši pilnīgi funkcionāla pakalpojumu statusu, ir ārkārtas situāciju pārvaldības pakalpojums (EMS) un zemes novērošanas pakalpojums.
Maltese[mt]
Iż-żewġ servizzi li laħqu l-istatus operazzjonali sħiħ huma s-Servizz tal-Ġestjoni ta’ Emerġenza (EMS) u s-servizz tal-Monitoraġġ tal-Art.
Dutch[nl]
De dienst voor rampenbeheer en de landmonitoringdienst zijn de twee diensten die inmiddels volledig operationeel zijn.
Polish[pl]
Dwoma usługami, które osiągnęły stan pełnej sprawności operacyjnej, są usługa w zakresie zarządzania kryzysowego i usługa monitoringu obszarów lądowych.
Portuguese[pt]
Os dois serviços que se encontram já plenamente operacionais são o Serviço de Gestão de Emergências (EMS) e o Serviço de Monitorização Terrestre.
Romanian[ro]
Cele două servicii care au atins un statut deplin operațional sunt serviciile de gestionare a situațiilor de urgență (EMS) și serviciile de monitorizare a teritoriului.
Slovak[sk]
Dve služby, ktoré dosiahli plne funkčný prevádzkový stav, sú služba riadenia mimoriadnych situácií (EMS) a služba monitorovania krajiny.
Slovenian[sl]
Ti dve storitvi, ki sta dosegli status polne operativnosti, sta storitvi za ravnanje v izrednih razmerah (EMS) in spremljanje kopnega.
Swedish[sv]
Två tjänster är fullt operativa, nämligen katastrofhanteringstjänsten (EMS) och landövervakningstjänsten.